Lyrics and translation Yumi Zouma - Magazine Bay

Magazine Bay

I'm gonna stay here cause there's nothing else to do,
I'm on a winner loving you
And when you find me on the backstreets on the way up,
Pull me closer to the graces of the day
I know what you did to me
Baby we can hurry we can try to see
We can take it back, make it all repeat
We don't have to worry now
So you can tell me
I'm not the friend you wanted but you
You've got to play the part that I knew
I think you need to walk in my shoes
Know what I do
Help me I'm trying
It's okay that you're mad
We can do it like that, maybe
I get so helpless
I know I've been sad
But you never come back, yeah
Trading on the taste of you
It's not like I ever try to think things through
We can bring it under if you need to prove
Maybe I'm in trouble now, trouble now
So you can tell me
It's not the side you're on but we know
You've got to give it up now go slow
I think you pushed the limit too low
I guess I'll go, I'll go
Help me I'm trying
It's okay that you're mad
We can do it like that, maybe
I get so helpless
I know I've been sad
But you never come back, yeah
I'm gonna stay here cause there's nothing else to do,
I'm on a winner loving you
And when you find me on the backstreets on the way up,
Pull me closer to the graces of the day
Trading on the taste of you
It's not like I ever try to think things through
We can bring it under if you need to prove
Maybe I'm in trouble now, trouble now
So you can tell me
Help me I'm trying
It's okay that you're mad
We can do it like that, maybe
I get so helpless
I know I've been sad
But you never come back, yeah
You take your blessings from the secrets of the past
Forget your lovers when you do
And when we find you in the backseat of the Skyline
In the suburbs with your brothers by The Brae

Baie de Magazine

Je vais rester ici parce qu'il n'y a rien d'autre à faire,
Je suis une gagnante en t'aimant
Et quand tu me trouves dans les ruelles en montant,
Rapproche-moi des grâces de la journée
Je sais ce que tu m'as fait
Bébé, on peut se dépêcher, on peut essayer de voir
On peut revenir en arrière, faire en sorte que tout se répète
On n'a plus à s'inquiéter maintenant
Alors tu peux me dire
Je ne suis pas l'amie que tu voulais mais tu
Tu dois jouer le rôle que je connaissais
Je pense que tu as besoin de marcher dans mes chaussures
Savoir ce que je fais
Aide-moi, j'essaie
C'est bon que tu sois en colère
On peut faire comme ça, peut-être
Je me sens si impuissante
Je sais que j'ai été triste
Mais tu ne reviens jamais, oui
Échanger sur le goût de toi
Ce n'est pas comme si j'essayais de réfléchir aux choses
On peut le mettre sous contrôle si tu as besoin de prouver
Peut-être que j'ai des ennuis maintenant, des ennuis maintenant
Alors tu peux me dire
Ce n'est pas le côté où tu es mais on sait
Tu dois abandonner maintenant, va doucement
Je pense que tu as poussé la limite trop bas
Je suppose que je vais y aller, je vais y aller
Aide-moi, j'essaie
C'est bon que tu sois en colère
On peut faire comme ça, peut-être
Je me sens si impuissante
Je sais que j'ai été triste
Mais tu ne reviens jamais, oui
Je vais rester ici parce qu'il n'y a rien d'autre à faire,
Je suis une gagnante en t'aimant
Et quand tu me trouves dans les ruelles en montant,
Rapproche-moi des grâces de la journée
Échanger sur le goût de toi
Ce n'est pas comme si j'essayais de réfléchir aux choses
On peut le mettre sous contrôle si tu as besoin de prouver
Peut-être que j'ai des ennuis maintenant, des ennuis maintenant
Alors tu peux me dire
Aide-moi, j'essaie
C'est bon que tu sois en colère
On peut faire comme ça, peut-être
Je me sens si impuissante
Je sais que j'ai été triste
Mais tu ne reviens jamais, oui
Tu prends tes bénédictions des secrets du passé
Oublie tes amants quand tu le fais
Et quand on te trouve sur la banquette arrière de la Skyline
Dans les banlieues avec tes frères par The Brae