Lyrics and translation Yumi Zouma - Right Track / Wrong Man

Right Track / Wrong Man

A little distance on my day off
I never claimed that I was different
And you were talking about yourself but
I could've sworn it was a mantra
Try to keep my mouth shut, throw me right up
Everytime that you shove, I just get stuck
Telling me to get tough, testing my faith
But I couldn't complicate it
I'm telling you you've earned it
When we were feeling so set
I need another day to
Abandon all the trust and take away the love I gave you
Cut me up and keep me open
Oh it won't hurt me in the morning
I'll leave the lightness for the long days
For when I really have my head straight
You were on the right track with the wrong man
You know you're a good girl, g-g-gone bad
You could tell me bad things, no i don't mind
And I could forget about it
I'm telling you you've earned it
When we were feeling so set
I need another day to
Abandon all the trust and take away the love I gave you
And we were bleeding sunset
But I would never go back
To when I used to play you
I never was enough, but you say I'm the one to change you

Bonne voie / Mauvais homme

Un peu de distance pendant mon jour de congé
Je n'ai jamais prétendu être différente
Et tu parlais de toi, mais
J'aurais juré que c'était un mantra
J'essaie de me taire, tu me renvoies
Chaque fois que tu pousses, je reste coincée
Tu me dis de devenir forte, tu mets ma foi à l'épreuve
Mais je ne pouvais pas compliquer les choses
Je te dis que tu le mérites
Quand on se sentait si bien
J'ai besoin d'un autre jour pour
Abandonner toute la confiance et reprendre l'amour que je t'ai donné
Déchirer et laisser ouverte
Oh, ça ne me fera pas mal le matin
Je laisserai la légèreté pour les longues journées
Pour quand j'aurai vraiment la tête bien faite
Tu étais sur la bonne voie avec le mauvais homme
Tu sais que tu es une bonne fille, g-g-gone bad
Tu peux me dire des choses terribles, non, ça ne me dérange pas
Et je pourrais oublier
Je te dis que tu le mérites
Quand on se sentait si bien
J'ai besoin d'un autre jour pour
Abandonner toute la confiance et reprendre l'amour que je t'ai donné
Et on saignait au coucher du soleil
Mais je ne retournerais jamais
À l'époque où je te jouais
Je n'ai jamais été assez bien, mais tu dis que je suis celle qui va te changer