Lyrics and translation Yumi Zouma - Short Truth

Short Truth

Apart, I knew we couldn't do it
We're on a wheel of misfortune
It's true that I wasn't certain
Another one who fought to
Keep things finished,
Cause I think it's stupid that we're indifferent,
And it's all done, but
Not everything's useful
Cause I'm stuck, at drawing the line
We're not gonna steal away
We're gonna get mute
Stuck up in a rut, to ease
The very short truth
Surrounding our sight with my sole view,
I'm counting the nights till I hold you
Nothings gonna be okay,
It's not a clean bruise
Something in my gut, stops me
To say I need proof
Whatever alignment we're thrown to,
I'm never deciding our own use
I know your old contemplations
Can make you apprehensive
So sure that every bit wasted
Will end up more suppressive
Now we've older
And we've just got closer to what we suffered,
And it's all wrong, but
Not everything's easy
Cause I suck, at seeing the signs
We're not gonna steal away
We're gonna get mute
Stuck up in a rut, to ease
The very short truth
Surrounding our sight with my sole view,
I'm counting the nights till I hold you
Nothings gonna be okay,
It's not a clean bruise
Something in my gut, stops me
To say I need proof
Whatever alignment we're thrown to,
I'm never deciding our own use
We're not gonna steal away
We're gonna get mute
Stuck up in a rut, to ease
The very short truth
Surrounding our sight with my sole view,
I'm counting the nights till I hold you
Nothings gonna be okay,
It's not a clean bruise
Something in my gut, stops me
To say I need proof
Whatever alignment we're thrown to,
I'm never deciding our own use
I'm only gonna mess us round
It's just that I could never go again
I know how this is ending out
But if I could, I wouldn't go alone
I'm only gonna bring you down
L thought that you would always be a friend
I know I never gave enough
And that I wouldn't have to say
I can't even see this right
If I can't be in your life
Themes nothing I'd use, to resort to
I'm giving this up, to console you
We're not gonna steal away
We're gonna get mute
Stuck up in a rut, to ease
The very short truth
Surrounding our sight with my sole view,
I'm counting the nights till I hold you
Nothings gonna be okay,
It's not a clean bruise
Something in my gut, stops me
To say I need proof
Whatever alignment we're thrown to,
I'm never deciding our own use

Краткая правда

Врозь, я знала, что у нас ничего не получится.
Мы на колесе неудач.
Правда в том, что я не была уверена.
Ещё одна, кто боролась за то, чтобы
Закончить начатое,
Потому что, мне кажется, глупо, что нам всё равно,
И всё кончено, но
Не всё полезно.
Потому что я застряла, проводя черту.
Мы не собираемся сбежать,
Мы станем немыми,
Застрянем в колее, чтобы облегчить
Эту самую краткую правду.
Окружая наше зрение своим единственным взглядом,
Я считаю ночи до того, как обниму тебя.
Ничего не будет хорошо,
Это не чистый синяк.
Что-то в моём нутре останавливает меня,
Чтобы сказать, что мне нужно доказательство.
В каком бы порядке нас ни бросили,
Я никогда не буду решать, как нами распоряжаться.
Я знаю, твои старые размышления
Могут сделать тебя опасливым.
Так уверена, что каждая потраченная впустую мелочь
Станет ещё более угнетающей.
Теперь мы старше,
И мы просто стали ближе к тому, от чего страдали,
И всё неправильно, но
Не всё легко.
Потому что я не умею видеть знаки.
Мы не собираемся сбежать,
Мы станем немыми,
Застрянем в колее, чтобы облегчить
Эту самую краткую правду.
Окружая наше зрение своим единственным взглядом,
Я считаю ночи до того, как обниму тебя.
Ничего не будет хорошо,
Это не чистый синяк.
Что-то в моём нутре останавливает меня,
Чтобы сказать, что мне нужно доказательство.
В каком бы порядке нас ни бросили,
Я никогда не буду решать, как нами распоряжаться.
Мы не собираемся сбежать,
Мы станем немыми,
Застрянем в колее, чтобы облегчить
Эту самую краткую правду.
Окружая наше зрение своим единственным взглядом,
Я считаю ночи до того, как обниму тебя.
Ничего не будет хорошо,
Это не чистый синяк.
Что-то в моём нутре останавливает меня,
Чтобы сказать, что мне нужно доказательство.
В каком бы порядке нас ни бросили,
Я никогда не буду решать, как нами распоряжаться.
Я только всё испорчу.
Просто я больше никогда не смогу пройти через это.
Я знаю, чем всё это закончится,
Но если бы я могла, я бы не пошла одна.
Я только подведу тебя.
Я думала, что ты всегда будешь мне другом.
Я знаю, что я недостаточно дала,
И что мне не придётся говорить,
Я даже не могу видеть это правильно,
Если я не могу быть в твоей жизни.
Нет ничего, к чему бы я прибегла.
Я отказываюсь от этого, чтобы утешить тебя.
Мы не собираемся сбежать,
Мы станем немыми,
Застрянем в колее, чтобы облегчить
Эту самую краткую правду.
Окружая наше зрение своим единственным взглядом,
Я считаю ночи до того, как обниму тебя.
Ничего не будет хорошо,
Это не чистый синяк.
Что-то в моём нутре останавливает меня,
Чтобы сказать, что мне нужно доказательство.
В каком бы порядке нас ни бросили,
Я никогда не буду решать, как нами распоряжаться.