Lyrics and translation Yumi Zouma - Text from Sweden

Text from Sweden

I found reasons
That I should try to seek him
And through the pieces
I saw somebody to blame
But I felt nothing
When I fell to my knees
We all need someone to please
We all need someone to please
We all need someone to please
Someone to please
Who am I to try to save us?
Haven't felt too close in ages
It's easier to scream and shout all the things that you want to hear
Do you need me to explain this
Silence really is less painless
I've woken up and seen that I have made the same missteps again
Another night of fear below me
Want to know if you're feeling lonely
I can't forget the way you taste and all the little things you left
Promising the breath you've chosen
Every time you leave me swollen
It's just the chance I'll take to tell you all the things I never said
I felt you waiting
And made a point of a change
And through my absence
You started to rearrange
All of the places
That you had touched on my face
We all need someone to blame
We all need someone to blame
All need somewhere to be
Someone to blame
Who am I to try to say words
Haven't felt too close in ages
It's easier to scream and shout all the things that you want to hear
Do you need me to explain this
Sounds really is this painless
I've woken up and seen that I have made the same mis-steps again
Another night of fear below me
Want to know if you're feeling lonely
I can't forget the way you taste and all the little things you said
Promising the breath you've chosen
Every time you leave me swollen
It's just the chance I'll take to tell you all the things I never said
Who am I to try to save us?
Haven't felt too close in ages
It's easier to scream and shout all the things that you want to hear
Do you need me to explain this
Sounds really is this painless
I've woken up and seen that I have made the same mis-steps again
Another night of feeling lonely
Want to know if you're feeling lonely
I can't forget the way you taste and all the little things you said
Promising the breath you've chosen
Every time you leave me swollen
It's just the chance I'll take to tell you all the things I never said

Texte de Suède

J'ai trouvé des raisons
Pour que j'essaie de le chercher
Et à travers les morceaux
J'ai vu quelqu'un à blâmer
Mais je n'ai rien senti
Quand je suis tombée à genoux
On a tous besoin de quelqu'un à plaire
On a tous besoin de quelqu'un à plaire
On a tous besoin de quelqu'un à plaire
Quelqu'un à plaire
Qui suis-je pour essayer de nous sauver ?
Je ne me suis pas sentie trop proche depuis des lustres
C'est plus facile de crier et de hurler toutes les choses que tu veux entendre
As-tu besoin que je t'explique ça ?
Le silence est vraiment moins douloureux
Je me suis réveillée et j'ai vu que j'avais fait les mêmes erreurs encore
Une autre nuit de peur sous moi
Je veux savoir si tu te sens seul
Je n'oublie pas ton goût et toutes les petites choses que tu as laissées
Te promettant le souffle que tu as choisi
Chaque fois que tu me laisses gonflée
C'est juste la chance que je vais prendre pour te dire toutes les choses que je n'ai jamais dites
Je te sentais attendre
Et j'ai fait un point d'un changement
Et à travers mon absence
Tu as commencé à réorganiser
Tous les endroits
Que tu avais touchés sur mon visage
On a tous besoin de quelqu'un à blâmer
On a tous besoin de quelqu'un à blâmer
On a tous besoin d'un endroit où être
Quelqu'un à blâmer
Qui suis-je pour essayer de dire des mots
Je ne me suis pas sentie trop proche depuis des lustres
C'est plus facile de crier et de hurler toutes les choses que tu veux entendre
As-tu besoin que je t'explique ça ?
Le son est vraiment aussi indolore
Je me suis réveillée et j'ai vu que j'avais fait les mêmes erreurs encore
Une autre nuit de peur sous moi
Je veux savoir si tu te sens seul
Je n'oublie pas ton goût et toutes les petites choses que tu as dites
Te promettant le souffle que tu as choisi
Chaque fois que tu me laisses gonflée
C'est juste la chance que je vais prendre pour te dire toutes les choses que je n'ai jamais dites
Qui suis-je pour essayer de nous sauver ?
Je ne me suis pas sentie trop proche depuis des lustres
C'est plus facile de crier et de hurler toutes les choses que tu veux entendre
As-tu besoin que je t'explique ça ?
Le son est vraiment aussi indolore
Je me suis réveillée et j'ai vu que j'avais fait les mêmes erreurs encore
Une autre nuit à me sentir seule
Je veux savoir si tu te sens seul
Je n'oublie pas ton goût et toutes les petites choses que tu as dites
Te promettant le souffle que tu as choisi
Chaque fois que tu me laisses gonflée
C'est juste la chance que je vais prendre pour te dire toutes les choses que je n'ai jamais dites