Lyrics and translation Yumi Zouma - Text from Sweden

Text from Sweden

I found reasons
That I should try to seek him
And through the pieces
I saw somebody to blame
But I felt nothing
When I fell to my knees
We all need someone to please
We all need someone to please
We all need someone to please
Someone to please
Who am I to try to save us?
Haven't felt too close in ages
It's easier to scream and shout all the things that you want to hear
Do you need me to explain this
Silence really is less painless
I've woken up and seen that I have made the same missteps again
Another night of fear below me
Want to know if you're feeling lonely
I can't forget the way you taste and all the little things you left
Promising the breath you've chosen
Every time you leave me swollen
It's just the chance I'll take to tell you all the things I never said
I felt you waiting
And made a point of a change
And through my absence
You started to rearrange
All of the places
That you had touched on my face
We all need someone to blame
We all need someone to blame
All need somewhere to be
Someone to blame
Who am I to try to say words
Haven't felt too close in ages
It's easier to scream and shout all the things that you want to hear
Do you need me to explain this
Sounds really is this painless
I've woken up and seen that I have made the same mis-steps again
Another night of fear below me
Want to know if you're feeling lonely
I can't forget the way you taste and all the little things you said
Promising the breath you've chosen
Every time you leave me swollen
It's just the chance I'll take to tell you all the things I never said
Who am I to try to save us?
Haven't felt too close in ages
It's easier to scream and shout all the things that you want to hear
Do you need me to explain this
Sounds really is this painless
I've woken up and seen that I have made the same mis-steps again
Another night of feeling lonely
Want to know if you're feeling lonely
I can't forget the way you taste and all the little things you said
Promising the breath you've chosen
Every time you leave me swollen
It's just the chance I'll take to tell you all the things I never said

Текст из Швеции

Я нашла причины,
Чтобы попытаться найти тебя,
И сквозь осколки
Я увидела, кого винить.
Но я ничего не чувствовала,
Когда упала на колени.
Нам всем нужно угодить кому-то,
Нам всем нужно угодить кому-то,
Нам всем нужно угодить кому-то,
Угодить кому-то.
Кто я такая, чтобы пытаться спасти нас?
Я не чувствовала близости целую вечность.
Проще кричать и говорить все, что ты хочешь услышать.
Тебе нужно, чтобы я это объяснила?
Молчание на самом деле менее безболезненно.
Я проснулась и поняла, что снова сделала те же ошибки.
Еще одна ночь страха подо мной.
Хочу знать, чувствуешь ли ты себя одиноким.
Я не могу забыть твой вкус и все мелочи, которые ты оставил.
Обещая дыхание, которое ты выбрал,
Каждый раз ты оставляешь меня опустошенной.
Это всего лишь шанс, который я использую, чтобы сказать тебе все, что я никогда не говорила.
Я чувствовала, что ты ждешь,
И решила измениться.
И во время моего отсутствия
Ты начал меняться.
Все места
Которых ты касался на моем лице.
Нам всем нужно кого-то винить,
Нам всем нужно кого-то винить,
Всем нужно куда-то деться,
Кого-то винить.
Кто я такая, чтобы пытаться говорить?
Я не чувствовала близости целую вечность.
Проще кричать и говорить все, что ты хочешь услышать.
Тебе нужно, чтобы я это объяснила?
Звуки на самом деле безболезненны.
Я проснулась и поняла, что снова сделала те же ошибки.
Еще одна ночь страха подо мной.
Хочу знать, чувствуешь ли ты себя одиноким.
Я не могу забыть твой вкус и все мелочи, которые ты сказал.
Обещая дыхание, которое ты выбрал,
Каждый раз ты оставляешь меня опустошенной.
Это всего лишь шанс, который я использую, чтобы сказать тебе все, что я никогда не говорила.
Кто я такая, чтобы пытаться спасти нас?
Я не чувствовала близости целую вечность.
Проще кричать и говорить все, что ты хочешь услышать.
Тебе нужно, чтобы я это объяснила?
Звуки на самом деле безболезненны.
Я проснулась и поняла, что снова сделала те же ошибки.
Еще одна ночь одиночества.
Хочу знать, чувствуешь ли ты себя одиноким.
Я не могу забыть твой вкус и все мелочи, которые ты сказал.
Обещая дыхание, которое ты выбрал,
Каждый раз ты оставляешь меня опустошенной.
Это всего лишь шанс, который я использую, чтобы сказать тебе все, что я никогда не говорила.