Lyrics and translation Yumi Zouma - Us, Together

Us, Together

All you ever wanted
Hidden in my basement for days
Everything is rotten
When you leave and don't stay away
Press in on the silence
We seem like we could have been great
Thinking this is harder
[?] just comes up to my brain
I'm not myself when
I am stuck here with you
And it's a long day
When I cannot be near you
I keep my eyes on the line
All out of time
And when you're not at home
I'm all alone
Maybe this time
I can be there to turn to
Danny's got a vision
Burning through the walls like a dart
Think it's time you told me
What it is you do when you're out
Difficult to pleasure
Tries to come and measure today
Can't say that I noticed
Moving me with hands on my back
I'm not myself when
I am stuck here with you
And it's a long day
When I cannot be near you
I keep my eyes on the line
All out of time
And when you're not at home
I'm all alone
Maybe this time
I can be there to turn to
Please go, please go away
Please keep holding on
Just doesn't make much sense
Things you could never say
Well I've been holding off
You should forget my grief
There's got to be a way
Dance all around in the hope that you touch me
Hoping that you touch me this way
I'm on the fence a relationship is a fear of the sun
Though you're hiding from you, you can take wherever
Just leave to me it's hard to do it alone
I can't believe conversation is a game
Am I talking too much?
Is it me or just us, together?

Nous, Ensemble

Tout ce que tu as toujours voulu
Caché dans mon sous-sol pendant des jours
Tout est pourri
Quand tu pars et que tu ne restes pas loin
Appuie sur le silence
On dirait qu'on aurait pu être formidables
Pensant que c'est plus difficile
[?] arrive juste à mon cerveau
Je ne suis pas moi-même quand
Je suis coincée ici avec toi
Et c'est une longue journée
Quand je ne peux pas être près de toi
Je garde les yeux sur la ligne
Plus de temps
Et quand tu n'es pas à la maison
Je suis toute seule
Peut-être cette fois
Je peux être là pour me tourner vers
Danny a une vision
Brûlant à travers les murs comme une fléchette
Je pense qu'il est temps que tu me dises
Ce que tu fais quand tu es dehors
Difficile à faire plaisir
Essaie de venir et de mesurer aujourd'hui
Je ne peux pas dire que j'ai remarqué
Me déplacer avec les mains sur mon dos
Je ne suis pas moi-même quand
Je suis coincée ici avec toi
Et c'est une longue journée
Quand je ne peux pas être près de toi
Je garde les yeux sur la ligne
Plus de temps
Et quand tu n'es pas à la maison
Je suis toute seule
Peut-être cette fois
Je peux être là pour me tourner vers
S'il te plaît, pars, s'il te plaît, va-t'en
S'il te plaît, continue de t'accrocher
Ça n'a pas beaucoup de sens
Des choses que tu n'as jamais pu dire
Eh bien, je retiens
Tu devrais oublier mon chagrin
Il doit y avoir un moyen
Danse tout autour dans l'espoir que tu me touches
Espérant que tu me touches de cette façon
Je suis sur la clôture une relation est une peur du soleil
Bien que tu te caches de toi, tu peux prendre n'importe où
Laisse-moi faire, c'est difficile de le faire seule
Je n'arrive pas à croire que la conversation est un jeu
Est-ce que je parle trop ?
Est-ce moi ou juste nous, ensemble ?