Yun Head - I Sample Mozart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yun Head - I Sample Mozart




I Sample Mozart
J'échantillonne Mozart
Let's go!
On y va !
Peanut butter jelly time
C'est l'heure du beurre de cacahuètes et de la gelée !
Everybody wanna get a funny but I can't lie
Tout le monde veut rire, mais je ne peux pas mentir.
Matter fact, Uncle Tom's Cabin was a bad book
En fait, La cabane de l'oncle Tom était un mauvais livre.
I'm on reddit.com looking at a funny picture
Je suis sur reddit.com en train de regarder une image drôle.
When I'm at, you better do the hokey
Quand je suis là, tu ferais mieux de faire le Hokey Pokey.
Pokey, macarena, whip and nae nae, hit the quan
Pokey, Macarena, whip et Nae Nae, frappe le Quan.
Yes
Oui.
When I walk around with a pencil
Quand je marche avec un crayon .
Runnin' 'round town with my best friend's scooter
Je cours dans la ville avec le scooter de mon meilleur ami.
Top ten games of the decade
Top 10 des jeux de la décennie.
When I pull up to the hospital I am hurt
Quand je me pointe à l'hôpital, je suis blessé.
When I walk inside the building I went into the bathroom
Quand je rentre dans le bâtiment, je suis allé aux toilettes.
What's your favorite color?
Quelle est ta couleur préférée ?
My favorite color is blue
Ma couleur préférée est le bleu.
If you were a letter of the alphabet what would you be
Si tu étais une lettre de l'alphabet, laquelle serais-tu ?
I would be, I would be B, why is everyone looking at me?
Je serais, je serais B. Pourquoi tout le monde me regarde ?
Everybody, everybody
Tout le monde, tout le monde.
What is the fourth largest island of the Philippines called?
Comment s'appelle la quatrième plus grande île des Philippines ?
I'm about to kill it
Je suis sur le point de tout déchirer !
When I see a mangrove I'm about to rip it
Quand je vois une mangrove, je suis sur le point de la déchirer.
Pull up on a baby, eat a peanut butter sandwich
Je m'approche d'un bébé, je mange un sandwich au beurre de cacahuètes.
Calling me the kid but I'm like ten
Tu m'appelles le gamin, mais j'ai comme dix ans.
When were you born, man, when were you born?
Quand es-tu né, mec, quand es-tu né ?
When I see a billboard I'm like b-i-l-l-b-o-a-r-d
Quand je vois un panneau d'affichage, je dis b-i-l-l-b-o-a-r-d.
Chef Boyardee
Chef Boyardee.
When I see the pasta at the grocery
Quand je vois les pâtes à l'épicerie.
I'm like yes
Je dis oui.
I saw the sun, I'm like yes
J'ai vu le soleil, je dis oui.
I shook my hand with yo ex
J'ai serré la main à ton ex.
When I'm in line, I am next
Quand je suis dans la file d'attente, je suis le prochain.
I see Obama, oh man!
Je vois Obama, oh mon Dieu !
Rest in peace to Michael Jackson
Repose en paix, Michael Jackson.
I like the song that he made
J'aime la chanson qu'il a faite.
I like to drink Minute Maid
J'aime boire du Minute Maid.
Facts
C'est vrai.
Peanut butter jelly time
C'est l'heure du beurre de cacahuètes et de la gelée !
Everybody wanna get a funny but I can't lie
Tout le monde veut rire, mais je ne peux pas mentir.
Matter fact, Uncle Tom's Cabin was a bad book
En fait, La cabane de l'oncle Tom était un mauvais livre.
I'm on reddit.com looking at a funny picture
Je suis sur reddit.com en train de regarder une image drôle.
When I'm at, you better do the hokey
Quand je suis là, tu ferais mieux de faire le Hokey Pokey.
Pokey, macarena, whip and nae nae, hit the quan
Pokey, Macarena, whip et Nae Nae, frappe le Quan.
Yes
Oui.
When I walk around with a pencil
Quand je marche avec un crayon .
Runnin' 'round town with my best friend's scooter
Je cours dans la ville avec le scooter de mon meilleur ami.
Top ten games of the decade
Top 10 des jeux de la décennie.
When I pull up to the hospital I am hurt
Quand je me pointe à l'hôpital, je suis blessé.
When I walk inside the building I went into the bathroom
Quand je rentre dans le bâtiment, je suis allé aux toilettes.
What's your favorite color?
Quelle est ta couleur préférée ?
My favorite color is blue
Ma couleur préférée est le bleu.
(Peanut butter jelly time) When I'm at,
(C'est l'heure du beurre de cacahuètes et de la gelée) Quand je suis là,
You better do the hokey pokey,
Tu ferais mieux de faire le Hokey Pokey,
Macarena, whip and nae nae, hit the quan
Macarena, whip et Nae Nae, frappe le Quan.
Yes
Oui.
When I walk around with a pencil
Quand je marche avec un crayon .
Runnin' 'round town with my best friend's scooter
Je cours dans la ville avec le scooter de mon meilleur ami.





Writer(s): Yun Head


Attention! Feel free to leave feedback.