Lyrics and translation Yun*chi - Believe*

Believe*

ねえ この声が届くなら 夜空を見上げてみて
こんな日は いつもより 遠くの星までみえるよ
涙だけ隠すことに 慣れてしまったみたいに
そばにいると 笑顔になる 本当は泣きたかった
どうして ねえそんなに 平気な顔でいられるの
ひとつだけで足りてるの? 答えがみつからない

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いでも
その横顔を信じてていいのなら
あたしはそれだけでいいわ

ねえ 教えてよ どれだけの夜を共に過ごしたなら
この場所から あたしのこと 救い出してくれるの

どうして ねえそんなに 優しい言葉を選ぶの
もう破裂しちゃいそうだわ いっそ死んじゃうくらい抱きしめて

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いでも
その横顔を信じてていいのなら
あたしはそれだけでいいわ

朝の光が二人の距離を どれほど引き離しても
魔法はもうとけないわ 愛は全部ここにあるから

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いでも
響きあい 惹かれあう いくつもの奇跡がほら
許してくれるはずよ

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いなら
あたしが運命と名付けてあげるわ ほら
きっと それでいいの、、、
それでいいの、、、

Croire*

Hé, si tu peux entendre ma voix, lève les yeux vers le ciel nocturne
Des nuits comme celle-ci, on peut voir les étoiles les plus lointaines
J’ai l’habitude de cacher mes larmes, comme si je les avais oubliées
Quand tu es là, je souris, mais en réalité, j’ai envie de pleurer
Pourquoi, dis-moi, fais-tu semblant d’être si calme ?
Est-ce que tu te suffis à toi-même ? Je n’arrive pas à trouver de réponse

J’ai rencontré toi
Même si tout était une erreur
Si je peux te croire, ton visage,
C’est tout ce que je veux

Dis-moi, combien de nuits devrions-nous passer ensemble
pour que tu me délivres de cet endroit ?

Pourquoi, dis-moi, choisis-tu des mots si doux ?
J’ai l’impression de devoir exploser, je voudrais être étreinte jusqu’à la mort

J’ai rencontré toi
Même si tout était une erreur
Si je peux te croire, ton visage,
C’est tout ce que je veux

La lumière du matin éloigne notre distance, quelle que soit sa force
La magie ne disparaîtra pas, l’amour est tout ici

J’ai rencontré toi
Même si tout était une erreur
Nos cœurs résonnent, nous nous attirons, tant de miracles
Tu dois me pardonner

J’ai rencontré toi
Si tout était une erreur
Je vais appeler ça le destin, voilà
C’est bien comme ça...
C’est bien comme ça...