Lyrics and translation Yun*chi - Believe*

Believe*

ねえ この声が届くなら 夜空を見上げてみて
こんな日は いつもより 遠くの星までみえるよ
涙だけ隠すことに 慣れてしまったみたいに
そばにいると 笑顔になる 本当は泣きたかった
どうして ねえそんなに 平気な顔でいられるの
ひとつだけで足りてるの? 答えがみつからない

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いでも
その横顔を信じてていいのなら
あたしはそれだけでいいわ

ねえ 教えてよ どれだけの夜を共に過ごしたなら
この場所から あたしのこと 救い出してくれるの

どうして ねえそんなに 優しい言葉を選ぶの
もう破裂しちゃいそうだわ いっそ死んじゃうくらい抱きしめて

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いでも
その横顔を信じてていいのなら
あたしはそれだけでいいわ

朝の光が二人の距離を どれほど引き離しても
魔法はもうとけないわ 愛は全部ここにあるから

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いでも
響きあい 惹かれあう いくつもの奇跡がほら
許してくれるはずよ

あなたに出会ってしまった
全てがもし間違いなら
あたしが運命と名付けてあげるわ ほら
きっと それでいいの、、、
それでいいの、、、

Верю*

Эй, если ты слышишь мой голос, взгляни на ночное небо.
В такие дни даже самые далёкие звёзды кажутся ближе.
Я так привыкла скрывать свои слёзы,
что, находясь рядом с тобой, улыбалась, хотя на самом деле хотела плакать.
Почему, скажи, ты можешь быть таким безразличным?
Неужели тебе достаточно лишь этого? Я не нахожу ответа.

Я встретила тебя.
Даже если всё это ошибка,
если я могу верить твоему профилю,
то мне больше ничего не нужно.

Скажи, сколько ночей мы должны провести вместе,
чтобы ты спас меня, вырвал из этого места?

Почему, скажи, ты выбираешь такие нежные слова?
Я будто сейчас взорвусь, обними меня так крепко, чтобы я умерла от счастья.

Я встретила тебя.
Даже если всё это ошибка,
если я могу верить твоему профилю,
то мне больше ничего не нужно.

Неважно, как далеко утренний свет разлучит нас,
волшебству больше нет места, ведь вся любовь здесь.

Я встретила тебя.
Даже если всё это ошибка,
видишь, сколько чудес: как мы резонируем, как притягиваемся друг к другу.
Это знак, что всё будет хорошо.

Я встретила тебя.
И если даже всё это ошибка,
то я назову это судьбой.
Наверное, так и должно быть...
Так и должно быть...