Lyrics and translation Yun*chi - Guruguru*

Guruguru*

ありきたりな言葉 何度も書いては消す
指の間こぼれおちるの
やっとすくいあげた 星のかけら空に消えてった
伝わらない声なんていらないわ

ほんとなら君の手をつかんで 私の中つれて行くのに

ねえ ぐるぐる廻るこの世界を
君となら泳いでいけそうだ そんな予感は私だけかな?
ねえ ぐるぐる廻るこの世界は
二人ならきっと無敵モード そう思うでしょ?
ねえ ほら 抱きしめてよ

誰にも見せてないの モヤモヤ雲のむこう
どうして君にはバレちゃうの

さりげない仕草 選ぶ言葉 まるで繋がっているみたい

ねえ ぐるぐる廻るこの世界を
君となら飛んでけちゃいそうな そんな気分は私だけかな?
ねえ ぐるぐる廻るこの世界も
二人なら 小さくできそうな そう思うでしょ?
ねえ もう キスしていいの

窓の外ただ 流れる景色みていた
そんな私には もう サヨナラするわ

ねえ ぐるぐる廻るこの世界が
もし二人だけのものなら
イメージしてよ もう止まらないわ

ねえ ぐるぐる廻るこの世界は
二人ならきっと無敵モード そう思うでしょ?
ねえ ほら、ギュッとしてよ。

Вертишься*

Банальные слова, сколько раз писала и стирала,
Ускользают сквозь пальцы.
Наконец поймала осколок звезды, а он исчез в небе.
Не нужны мне слова, которые не доходят.

На самом деле, я бы хотела взять тебя за руку и увести в свой мир.

Эй, в этом кружащемся мире,
С тобой я могла бы плыть вечно, или это только мне кажется?
Эй, в этом кружащемся мире,
Вместе с тобой мы точно будем непобедимы, думаешь так же?
Эй, давай же, обними меня.

Никому не показываю, что там, за этими мутными облаками,
Почему ты всегда все замечаешь?

Твои небрежные жесты, слова, которые ты выбираешь, словно мы связаны.

Эй, этот кружащийся мир,
С тобой я готова улететь, или это чувство только во мне?
Эй, этот кружащийся мир,
Вместе с тобой мы сможем сделать его крошечным, думаешь так же?
Эй, уже можно тебя поцеловать?

Я просто смотрела в окно, на проплывающий мимо пейзаж,
С такой собой я прощаюсь.

Эй, этот кружащийся мир,
Если бы он мог принадлежать только нам двоим,
Только представь, меня уже не остановить.

Эй, в этом кружащемся мире,
Вместе с тобой мы точно будем непобедимы, думаешь так же?
Эй, давай же, крепко обними меня.