Lyrics and translation Yun*chi - Perfect days*

Perfect days*

いつだってずっと
答えは胸の中
頭の奥のストーリーに閉じ込めて
言葉はちょっとだけ強すぎるから
なんて勝手に決めつけた日々にはさよなら

(体の外)
ほら それはきっと
(連れ出してと)
簡単なこと
(委ねないで)
恐れずに昨日に預けてくの

君と僕とで築いてく
拙い想いは
少しくらい歪だって
気にしないんだから
輝く光が淡くても
眼を離さないよ
不完全なものだっていいの
信じて
羽ばたかせていこう

眼をつぶったまま
思考の檻の中
歩いた軌跡はでたらめに絡まって
正しさなんて今もわからないし
知らなくたってまっすぐに進めるの

(自分だけの)
ほら それはずっと
(音無い声)
この手の近く
(囚われないで)
窮屈な思い込みを捨てて

君と僕とで描いてく
拙い言葉は
少しくらい欠けていても
気にしないんだから
輝く光が淡くても
眼を離さないよ
不完全なものだっていいの
信じて
羽ばたかせていこう

深い深い 霧に隠した声
本当を探しすぎて扉見失いかけてたよ

君と僕とで築いてく
拙い想いは
少しくらい歪だって
気にしないんだから
輝く光が淡くても
眼を離さないよ
不完全なものだっていいの
信じて
羽ばたかせていこう

Идеальные дни*

Всегда, постоянно
Ответ в моем сердце
Он заперт в глубине моей памяти
Слова немного резки
Поэтому прощай тем дням, когда я так самовольно решила

(Вне моего тела)
Смотри, это наверняка
(Вытащи это наружу)
Просто
(Не сдавайся)
Не бойся и доверь это вчерашнему дню

Мы с тобой построим
Эти неумелые чувства
Даже если они немного искажены
Меня это не волнует
Даже если сияющий свет тусклый
Я не отведу глаз
Даже несовершенные вещи прекрасны
Веря
Давай расправим крылья

С закрытыми глазами
В клетке моих мыслей
Пройденный путь беспорядочно запутан
Я до сих пор не знаю, что правильно
Даже не зная, я буду двигаться прямо

(Только мой)
Смотри, это всегда
(Беззвучный голос)
Рядом с этой рукой
(Не будь в плену)
Избавься от сковывающих тебя убеждений

Мы с тобой нарисуем
Эти неумелые слова
Даже если им немного не хватает
Меня это не волнует
Даже если сияющий свет тусклый
Я не отведу глаз
Даже несовершенные вещи прекрасны
Веря
Давай расправим крылья

Глубокий, глубокий голос, скрытый в тумане
Я так долго искала правду, что чуть не потеряла дверь

Мы с тобой построим
Эти неумелые чувства
Даже если они немного искажены
Меня это не волнует
Даже если сияющий свет тусклый
Я не отведу глаз
Даже несовершенные вещи прекрасны
Веря
Давай расправим крылья