Lyrics and translation Yun*chi - Shake you*

Shake you*

今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

君への最短距離
近頃 かすんでいる
メールも リプライでも
曖昧 君の温度

言葉は少なめでも
一緒にいればわかっちゃうよ
ほらね 一呼吸 ズレた
君の XX 聞こえない

刻むKick
君のキモチ 行き先はどこ?
知りたいよ 聞けないの
でもホントはね

I wanna shake you!
今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

いつから? 気のせいだって
君はそう 笑いかける
だけどね 繋いだ手の
答えは 不確かなんだ

言葉を投げかけても
冷たい空に踊る雪みたい
少し輝いて
そっと落ちてゆく

始まりの合図
ほどけてく言葉の先に
惹かれ合う 糸辿ったら
君がいるかな

I wanna shake you!
今始めるんだ 君のすぐ近くで
暖かくて甘いリズム
そのココロを包んでく
淡いメモリー
I gonnna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも触れていたいの
まっすぐに想う声を
見つけてよ
I wanna shake your heart

I wanna shake you!
まっすぐに想う声を
見つけてよ

I wanna shake you!
今始まるんだ 君のすぐ隣で
暖かくて甘いリズム
そのココロを溶かしてく
淡いメロディ
I gonna shake you!
かじかんだ君の 耳を震わせて
少しでも近づきたいの
まっすぐに想う声が
届くように
I wanna shake your heart

Shake you*

C'est le début, juste à côté de toi
Un rythme chaud et sucré
Qui va fondre ton cœur
Une mélodie douce
Je vais te secouer !
Faire vibrer tes oreilles engourdies
Je veux être plus près de toi
La voix de mon amour sincère
Pour qu'elle te parvienne
Je veux secouer ton cœur

Le plus court chemin vers toi
Ces derniers temps, il est flou
Par mail, par réponse
Ton indécision, ta température

Même si les mots sont rares
On comprend tout quand on est ensemble
Tiens, un souffle, un décalage
Je ne peux pas entendre ton cœur battre

Le rythme de la basse
Où va ton cœur ?
Je veux le savoir, mais je ne peux pas le demander
Mais la vérité est

Je veux te secouer !
C'est le début, juste à côté de toi
Un rythme chaud et sucré
Qui va fondre ton cœur
Une mélodie douce
Je vais te secouer !
Faire vibrer tes oreilles engourdies
Je veux être plus près de toi
La voix de mon amour sincère
Pour qu'elle te parvienne
Je veux secouer ton cœur

Depuis quand ? C'est une illusion, dis-tu
Tu souris comme ça
Mais les mains que nous tenons
La réponse est incertaine

Même si je lance des mots
Comme la neige qui danse dans le ciel froid
Un peu brillante
Elle tombe doucement

Le signal de départ
Au-delà des mots qui se défont
Si je suis le fil qui nous attire
Seras-tu là ?

Je veux te secouer !
C'est le début, juste à côté de toi
Un rythme chaud et sucré
Qui va envelopper ton cœur
Un doux souvenir
Je vais te secouer !
Faire vibrer tes oreilles engourdies
Je veux juste te toucher un peu
La voix de mon amour sincère
Trouve-la
Je veux secouer ton cœur

Je veux te secouer !
La voix de mon amour sincère
Trouve-la

Je veux te secouer !
C'est le début, juste à côté de toi
Un rythme chaud et sucré
Qui va fondre ton cœur
Une mélodie douce
Je vais te secouer !
Faire vibrer tes oreilles engourdies
Je veux être plus près de toi
La voix de mon amour sincère
Pour qu'elle te parvienne
Je veux secouer ton cœur