Lyrics and translation Yun*chi - Wonderful Wonder World* (Carpainter Remix)
いつの間に降りやんだ雨上がりきらめきだす街
La
pluie
a
cessé
il
n'y
a
pas
si
longtemps
et
la
ville
brille
ビルをまたぐように架かる大きな虹
Un
grand
arc-en-ciel
traverse
les
bâtiments
誰よりも先に今
Je
veux
te
montrer
ce
paysage
avant
tout
le
monde
君だけに見せたいこの景色
胸の鼓動が震えてる
Mon
cœur
bat
la
chamade
Come
on!
Magicは消えたりしない
ずっと今だって
Allez
! La
magie
ne
disparaît
jamais,
elle
est
toujours
là
退屈におびえてないで,
で,
で,
で,
で,
出かけよう
Ne
sois
pas
effrayé
par
l'ennui,
allez,
allez,
allez,
allons-y
そう
What
a
Wonderful
な
Wonder
World
Oui,
c'est
un
monde
merveilleux
まだ見たことのない場所へ
Un
endroit
que
tu
n'as
jamais
vu
auparavant
今手を取るから
君とドア開けて進みたいんだよ
Je
vais
te
prendre
la
main
maintenant,
j'ai
envie
d'ouvrir
la
porte
et
d'avancer
avec
toi
そんな
Wonderful
な
Wonder
World
C'est
un
monde
merveilleux
この都市にも散らばってるさ
Il
est
éparpillé
dans
cette
ville
悩める未来さえ君とだったら
What
a
Wonder
Même
un
avenir
incertain
sera
merveilleux
avec
toi
シュッと空気抜けたとき
Quand
l'air
se
vide
soudainement
ポケットから出てきた悲しみ
不意を突かれて涙一滴
La
tristesse
sort
de
ma
poche,
je
suis
prise
au
dépourvu
et
une
larme
coule
信じているその笑顔
Je
crois
en
ton
sourire
あの日君と歩いた記憶が胸の孤独を溶かしてゆく
Le
souvenir
de
ce
jour
où
nous
avons
marché
ensemble
fait
fondre
la
solitude
dans
mon
cœur
Come
on!
Musicを鳴らし続けていっそ操って
Allez
! Fais
jouer
de
la
musique,
contrôle-la
complètement
勇敢に夢を手に取り,り,り,り,り,凛と構え
Prends
courageusement
ton
rêve,
tiens-toi
droit,
droit,
droit,
droit
そう
What
a
Wonderful
な
Wonder
World
Oui,
c'est
un
monde
merveilleux
モノクロのトンネル抜けてひらけた夜空に君と見たカラフルなオーロラ
Nous
avons
traversé
un
tunnel
monochrome
et
vu
une
aurore
boréale
colorée
dans
le
ciel
nocturne
そんな
Wonderful
な
Wonder
World
C'est
un
monde
merveilleux
なくした光取り戻そう
叶えたいこの思い
君とだったら
What
a
Wonder
Retrouvons
la
lumière
perdue,
je
veux
réaliser
ce
souhait,
ce
sera
merveilleux
avec
toi
Magicは
消えたりしない
La
magie
ne
disparaît
jamais
Musicを
鳴らし続けて
て,
て,
て,
て,
て,て,
...
手を伸ばせ
Fais
jouer
de
la
musique,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
...
Tends
la
main
Magicは
消えたりしない
La
magie
ne
disparaît
jamais
Musicを
鳴らし続けて
て,
て,
て,
て,
て,て,
...
手を伸ばせ
Fais
jouer
de
la
musique,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
allez,
...
Tends
la
main
そう
What
a
Wonderful
な
Wonder
World
Oui,
c'est
un
monde
merveilleux
まだ見たことのない場所へ
Un
endroit
que
tu
n'as
jamais
vu
auparavant
今手を取るから
君とドア開けて進みたいんだよ
Je
vais
te
prendre
la
main
maintenant,
j'ai
envie
d'ouvrir
la
porte
et
d'avancer
avec
toi
そんな
Wonderful
な
Wonder
World
C'est
un
monde
merveilleux
この都市にも散らばってるさ
Il
est
éparpillé
dans
cette
ville
悩める未来さえ君とだったら
What
a
Wonder
Même
un
avenir
incertain
sera
merveilleux
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.