Lyrics and translation Yun*chi - Your song*

Your song*

ずっと ずっと ずっと

初めて君に触れた日 すごくドキドキした
だからついていこうって 心に決めた
花や風の香りも このスープの匂いも
消えちゃっても一緒にいられたらいいや

小さな 想いが 膨らむ 音がした

聴こえる愛のうた もっとそばにいさせて
色やかたちをかえ 守ってあげるわ
聴こえる愛のうた みつめていられるなら
ぼやけた日々でさえ 愛しくなるわ
ずっと ずっと ずっと

傷ついている君に 声もかけれないの
せめてその背中を抱きしめたいよ

小さな 想いが はじける 音がした

聴こえる愛のうた もっとそばにいさせて
色やかたちをかえ 守ってあげるわ
聴こえる愛のうた みつめていられるなら
ふわふわ浮いたままも いいのかもね
ずっと ずっと ずっと

君の気持ちや 正しい答え
わからないままだけど
もう少しだけ 素直になれば
想い伝わる気がした

聴こえる愛のうた もっとそばにいさせて
色やかたちをかえ 守ってあげるわ
ほんとは気づいてた 気づかないふりしてた
守られているのは 私だったんだ
ずっと ずっと ずっと

ラララララララララ ラララララララララ、、、、

Ta chanson*

Toujours, toujours, toujours

Le jour où j'ai touché ton corps pour la première fois, mon cœur a battu si fort
C'est pourquoi j'ai décidé de te suivre
Le parfum des fleurs et du vent, l'odeur de cette soupe
Si tout disparaissait, je serais heureuse d'être avec toi

Un petit désir s'est gonflé, j'ai entendu un bruit

J'entends la chanson d'amour, laisse-moi être plus près de toi
Je changerai de couleur et de forme pour te protéger
J'entends la chanson d'amour, si je peux te regarder
Même les jours flous deviennent aimants
Toujours, toujours, toujours

Je ne peux même pas te parler quand tu es blessé
J'aimerais au moins pouvoir t'enlacer dans le dos

Un petit désir a éclaté, j'ai entendu un bruit

J'entends la chanson d'amour, laisse-moi être plus près de toi
Je changerai de couleur et de forme pour te protéger
J'entends la chanson d'amour, si je peux te regarder
Même si on flotte dans le vide, ça peut être bien, peut-être
Toujours, toujours, toujours

Tes sentiments, la bonne réponse
Je ne les comprends pas, mais
Si je devenais un peu plus honnête
Je pense que mes sentiments pourraient être transmis

J'entends la chanson d'amour, laisse-moi être plus près de toi
Je changerai de couleur et de forme pour te protéger
En fait, je le savais, je faisais semblant de ne pas le savoir
C'est moi qui étais protégée
Toujours, toujours, toujours

Lalalalalalalalalalala Lalalalalalalalala、、、、