Lyrics and translation Yun*chi - こいのうた

こいのうた

夕日が沈む 音楽室で
ピアノを奏でる あなたの
やわらかい 横顔に
惹きつけられて 目が離せなくて

あなたの家の テレフォンナンバー
くり返し 書いて おぼえて
受話器を はずして
ダイヤル回す それだけなんだ

だけど そんな勇気も出せないから
せめて この歌をあなたのためだけに歌う

すごく ばかげたことなんだけど
あなたを 一生 しあわせにする
あなたが 大好きで
困っちまう くらい大好きで

だけど そんなこと言い出せないから
せめて この歌をあなたのためだけに歌う
この歌はあなただけに聴いてほしい

Песня о любви

Солнце садится. В музыкальном классе
Ты играешь на пианино.
Твой нежный профиль
Так притягивает, что я не могу отвести глаз.

Номер твоего домашнего телефона
Пишу снова и снова, чтобы запомнить.
Снимаю трубку,
Набираю номер. Вот и всё, что нужно сделать.

Но у меня не хватает смелости,
Поэтому я пою эту песню только для тебя.

Это может показаться глупым,
Но я сделаю тебя счастливым на всю жизнь.
Ты мне очень нравишься.
Нравишься так сильно, что я схожу с ума.

Но я не могу тебе этого сказать,
Поэтому я просто пою эту песню только для тебя.
Я хочу, чтобы эту песню услышал только ты.