Lyrics and translation YunB - Rebound Girl

Rebound Girl

난 잘 몰라 아직도 몰라
너랑 헤어지고 나서
혼자 있는 시간이 괴로워서
술을 따라 혼자 있는 게 외로워서
딴 여잘 만나
사실 그 여자도 나의 속마음을
아직은 몰라
솔직해지고 싶어도 난 아직 몰라

난 이미 알고 있어 that I gotta be a man
이별이라는 것도 겪어봐 I gotta stand
내 속마음을 숨겼던 건 정말 미안해
나도 어쩔 수가 없었어 I hope you understand
But now I think can move on, 난 자신 있어
과거를 완전히 잊기엔 힘들어도 난 할 수 있어
넌 나를 믿어주면 돼
난 널 사랑할게

I'm livin' lifeless
I'm feelin' frightened
I know what I should do
너무 두려워 너무 두려워
I'm livin' lifeless
I'm feelin' frightened
I know what I should do
너무 어려워 너무 어려워

난 잘 몰라 아직도 몰라
너랑 헤어지고 나서 혼자
있는 시간이 괴로워서
술을 따라 혼자 있는 게 외로워서
딴 여잘 만나
사실 그 여자도 나의 속마음을
아직은 몰라
솔직해지고 싶어도
난 아직 몰라

Rebound Girl

Je ne sais toujours pas
Depuis que nous nous sommes séparés
J'ai du mal à être seule
J'ai bu toute seule, j'ai l'impression d'être seule
J'ai rencontré une autre fille
En fait, elle ne connaît pas encore mon cœur
Je ne sais toujours pas
J'aimerais être honnête, mais je ne sais pas encore

Je sais déjà que je dois être une femme
J'ai vécu la rupture, je dois me tenir debout
Je suis désolée de t'avoir caché mes sentiments
Je n'y pouvais rien, j'espère que tu comprends
Mais maintenant je pense que je peux aller de l'avant, j'en suis sûre
Il est difficile d'oublier complètement le passé, mais je peux le faire
Fais-moi confiance
Je t'aimerai toujours

Je vis sans vie
J'ai peur
Je sais ce que je dois faire
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
Je vis sans vie
J'ai peur
Je sais ce que je dois faire
C'est tellement difficile, tellement difficile

Je ne sais toujours pas
Depuis que nous nous sommes séparés, je suis toute seule
J'ai du mal à être seule
J'ai bu toute seule, j'ai l'impression d'être seule
J'ai rencontré une autre fille
En fait, elle ne connaît pas encore mon cœur
Je ne sais toujours pas
J'aimerais être honnête, mais
Je ne sais pas encore