Lyrics and translation YunB - hongdae

hongdae

You look delicious
꿀 발린 아이스크림
See the way that you move
All I wanna do is groove
You don't need no description
You're my only addiction
You're the pill that I need
Come closer to me
오늘 밤은 나와
보내, ah
보내
새벽 4시 반
밖에 안됐는데
안됐는데
Check it out, though
H-O-N-G-D-A-E
오늘도 길거리를 헤매는 나 (Ah, ah)
I'm like "Um
Do you know who the fuck I be?"
만약에 안다면 좀 따라와 봐 (Uh)
Got a lot of cash
Spend it how you want it
Bottles pop it I got nothin' to lose
장담할 게 오늘 밤은 아침까지
내가 살게, you got nothin' to lose
Ay I hope that you can see now
I'm different from the other dudes
You could bring up my X-files
숨길 게 하나도 없다는 거는 알아둬
자연스럽게 친해지는 거지
한번 안아줘, yuh
지금 이 술자리
행복하단 말이
절로 나와 합이
잘 맞아 날라리처럼
보일 수도 있어 지금 내 모습이
알면서도 속아주는 니 모습이
You look delicious
꿀 발린 아이스크림
See the way that you move
All I wanna do is groove
You don't need no description
You're my only addiction
You're the pill that I need
Come closer to me
오늘 밤은 나와
보내, ah
보내
새벽 4시 반
밖에 안됐는데
안됐는데
Grill, ah
새벽 4시 반이
훨씬 넘은 아침이야
24시 설렁탕집에
우리 둘이 남아있어
2시간 후에 출근해야 한대
사형선고처럼 들려
좀 더 있으면 안 되냐
너를 위해 내가 춤을 춰줄게
너를 위해 자존심
따위는 갖다 버릴게, yah
Me, I'm doin' what a man gotta do
I was on a damn mission
All I have now is you
Girl
Girl
Won't you come to the motel?
Won't you come to the hotel?
Girl, I'm so fukin' drunk
Won't you come to the motel?
I'll pay for the hotel
오늘 밤은 나와
보내, ah
보내
아침 8시 반
밖에 안됐는데 밖에
안됐는데

hongdae

Tu es délicieuse
Comme une glace au miel
Je vois la façon dont tu bouges
Tout ce que je veux faire, c'est danser
Tu n'as pas besoin de description
Tu es ma seule dépendance
Tu es la pilule dont j'ai besoin
Approche-toi de moi
Ce soir, passe-le avec moi
Passe-le, ah
Passe-le
Il est 4h30 du matin
Ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas encore fini
Regarde bien, quand même
H-O-N-G-D-A-E
Encore une fois, je erre dans les rues (Ah, ah)
Je suis comme "Euh
Tu sais qui je suis, bordel ?"
Si tu le sais, suis-moi (Uh)
J'ai beaucoup d'argent
Dépense-le comme tu veux
Les bouteilles éclatent, je n'ai rien à perdre
Je te promets que ce soir, on fera la fête jusqu'au matin
Je vais payer, tu n'as rien à perdre
Ay, j'espère que tu vois maintenant
Je suis différent des autres mecs
Tu pourrais fouiller dans mes dossiers
Sache que je n'ai rien à cacher
On devient naturellement amis
Etreins-moi, yuh
Cette soirée
Le mot "heureux"
Sort tout seul, on est
En phase, comme des voyous
Mon apparence actuelle peut te paraître
Tu sais que je suis comme ça, et tu me le permets
Tu es délicieuse
Comme une glace au miel
Je vois la façon dont tu bouges
Tout ce que je veux faire, c'est danser
Tu n'as pas besoin de description
Tu es ma seule dépendance
Tu es la pilule dont j'ai besoin
Approche-toi de moi
Ce soir, passe-le avec moi
Passe-le, ah
Passe-le
Il est 4h30 du matin
Ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas encore fini
Grill, ah
Il est 4h30 du matin
C'est déjà le matin
Dans une soupe de boeuf 24h/24
Il ne reste que nous deux
On doit aller travailler dans deux heures
Ça sonne comme une condamnation à mort
On ne peut pas rester un peu plus longtemps ?
Je vais danser pour toi
Pour toi, je vais
Jeter mon orgueil, yah
Moi, je fais ce qu'un homme doit faire
J'étais en mission
Tout ce que j'ai maintenant, c'est toi
Fille
Fille
Tu ne veux pas venir au motel ?
Tu ne veux pas venir à l'hôtel ?
Fille, je suis tellement bourré
Tu ne veux pas venir au motel ?
Je vais payer l'hôtel
Ce soir, passe-le avec moi
Passe-le, ah
Passe-le
Il est 8h30 du matin
Ce n'est pas encore fini, dehors
Ce n'est pas encore fini