Lyrics and translation YunB feat. Hoody - Falling Out of Love (feat. Hoody)

Falling Out of Love (feat. Hoody)

그녀에게 온 문자
우리 생각해볼 시간 갖자
서로 쌓인 게 많은 거 같아
사랑이 예전 같지가 않아

며칠 후면 괜찮아지겠지
연애하면 다툴 수도 있지
헤어질 것 같진 않단 말이야
근데 왠지 불안하단 말이야

조바심에 문자를 보냈지
내가 더 잘할게 정말 미안하다고
새벽에 답장이 와있었지
생각해봤는데 더는 힘들 거라고

You′re fallin' out of
You′re fallin' out of love, baby
You're fallin′ out of
You′re fallin' out of love, baby

나한텐 늘 언제나
같을 거라 생각했던 너
이렇게 결국에는
너무 달라져 버렸어

한두 번의 다툼만으로
널 보내는 게
아니라 더는 우리 미래가
보이지 않아

그래 내가 더 잘할게란 말
너무 듣고 싶던 말이지만
끝나버린 지금 무슨 의미겠어

매번 그래 넌 내버려 두고서는
아무렇지 않은 척했어
나를 초라하게
희미해지게 oh

You′re fallin' out of
You′re fallin' out of love, baby
You′re fallin' out of
You're fallin′ out of love, baby

Tomber amoureux (feat. Hoody)

Le message que tu m'as envoyé
Prends le temps de réfléchir à notre relation
On a beaucoup de choses à régler
L'amour n'est plus le même

Dans quelques jours, ça ira mieux
Les couples se disputent, c'est normal
Je ne pense pas que ça soit la fin
Mais je me sens mal à l'aise

Je t'ai envoyé un message, un peu paniquée
Je ferai mieux, vraiment désolée
J'ai reçu ta réponse au petit matin
J'ai réfléchi, et je ne crois pas que ce soit possible

Tu tombes amoureuse
Tu tombes amoureuse, mon chéri
Tu tombes amoureuse
Tu tombes amoureuse, mon chéri

Pour moi, tu étais toujours
La même, je pensais
Finalement, tu as tellement changé
C'est devenu trop différent

Une ou deux disputes
Ne suffisent pas à te laisser partir
Notre avenir
Ne se voit plus

Oui, je ferai mieux, c'est ce que tu voulais entendre
Mais maintenant que tout est fini, quel est le sens de ces mots ?
Tout est terminé

Toujours la même chose, tu me laisses tomber
Tu fais comme si de rien n'était
Tu me fais me sentir petite
Je m'efface, oh

Tu tombes amoureuse
Tu tombes amoureuse, mon chéri
Tu tombes amoureuse
Tu tombes amoureuse, mon chéri