Lyrics and translation YunB feat. Hoody - Friendship

Friendship

You could be my friend
But I'd rather have you as my girlfriend
너랑 있을 땐
니가 여자로 보여, 요즘엔
생각이 많아, 너를 볼 때마다 난
돌이켜봐봐, 내가 너한테 항상
했던 말들과 행동들
그저 친구라면 하지 않을 것들, ya, ya, ya, ya, yah
I wanna hold hands with you
While I kiss you on the cheeks by the avenue, ya, ya, ya, ya, yah
I wanna call you my boo
And I think that you should know that I'm goin' through, ay
Rough times, rough times
Rough times, tough times
혼자 상상하기 싫은데
하루 종일 니 생각만 하는
나 좀 봐
넌 날 그저 친구로만
생각해, 미안해, 그런 거면 난 더 이상 못해
Feel me now, this is how I'm feelin' about you all day
너의 옆에 있을 땐 누구보다 더
편했어, 그래도 항상 난
돌이켜 보면
늘 니가 남자로 보였어
처음부터 그랬던 건 아냐
나도 모르게 점점 짙어져
손이 스칠 때 말이 없어졌던
그날부터, ya, ya, ya, ya, yah
I wanna hold hands with you
While I kiss you on the cheeks by the avenue, ya, ya, ya, ya, yah
I wanna call you my boo
And I think that you should know that I'm goin' through, yeah
Rough times, rough times
Rough times, tough times
혼자 상상하기 싫은데
하루 종일 니 생각만 하는
나 좀 봐
넌 날 그저 친구로만
생각해, 미안해, 그런 거면 난 더 이상 못해
Feel me now, this is how I'm feelin' about you all day

Amitié

Tu pourrais être mon ami
Mais je préférerais que tu sois ma petite amie
Quand je suis avec toi
Tu me fais penser à une femme, ces derniers temps
J'ai beaucoup de pensées, chaque fois que je te vois
Regarde en arrière, ce que je t'ai toujours dit
Mes mots et mes actions
Ce que je ne ferais pas si tu étais juste une amie, ya, ya, ya, ya, yah
Je veux te tenir la main
Alors que je t'embrasse sur les joues dans l'avenue, ya, ya, ya, ya, yah
Je veux t'appeler mon chéri
Et je pense que tu devrais savoir que je traverse, ay
Des moments difficiles, des moments difficiles
Des moments difficiles, des moments difficiles
Je n'ai pas envie d'imaginer tout seul
Je pense à toi toute la journée
Regarde-moi
Tu me vois juste comme une amie
Je suis désolée, si c'est le cas, je ne peux plus le faire
Sens-moi maintenant, c'est comme ça que je me sens à ton sujet toute la journée
Quand je suis à tes côtés, je me sens plus à l'aise
Mais je suis toujours
En regardant en arrière
J'ai toujours pensé à toi comme un homme
Ce n'était pas le cas au début
Je ne sais pas comment, mais ça s'est intensifié
Quand nos mains se sont touchées, les mots ont disparu
À partir de ce jour, ya, ya, ya, ya, yah
Je veux te tenir la main
Alors que je t'embrasse sur les joues dans l'avenue, ya, ya, ya, ya, yah
Je veux t'appeler mon chéri
Et je pense que tu devrais savoir que je traverse, oui
Des moments difficiles, des moments difficiles
Des moments difficiles, des moments difficiles
Je n'ai pas envie d'imaginer tout seul
Je pense à toi toute la journée
Regarde-moi
Tu me vois juste comme une amie
Je suis désolée, si c'est le cas, je ne peux plus le faire
Sens-moi maintenant, c'est comme ça que je me sens à ton sujet toute la journée