Lyrics and translation YunB feat. Ugly Duck - Runaway, Pt. 2 (feat. Ugly Duck)

Runaway, Pt. 2 (feat. Ugly Duck)

오늘도 뛰어다니네
모난 상자 속 안에서
허우적대, 심장이 터질 거야
왜 이리 답답한 거야
우연히 마주친 그녀는
잘나 보이는 놈과
손을 잡고 지나가
상상 속에서 만이라도
난 갑이 될 거야
현실에 길들여진 나의 자아
선택권은 내게 있다 하지만
그것이 진짜인지 몰라
가끔 술에 취해있는 듯
살아남기 위해선 모두다
몸과 마음을 개선하려 해도
매번 계산하려 하는
All you basic motherfuckers better stop
You and I, we are so different
어쩌면 혼자가 좋은 거야
I'm on a rocket tryna fly away
I'm tryna find someone
To take me away
Away, away, yah
자존심이 허락 안 해,
도망치는 건
비겁한 놈이 되는 기분
뭔가 지는 것만 같아,
처음으로 돌아가기엔
너무 멀리 와 있는 걸
머리 아파, 지금껏
해온 게 전부 물거품이 될까 봐
내려놓을 수 없어, 저 새끼가
나를 골탕 먹이려는 것이 훤히 보여도
그냥 웃어주며 속아주는 것뿐이야
그 정도는 나도 다 알지
나도 다 알고 있지
너가 말하는 게 뭔지
나도 다 알고 있지만
얘기해봤자 골치만 아프네
신경 쓰고 싶지 않아,
시끄러워, 그만 말해도 돼
푹 자고 싶어, 날 파괴하는 수면장애
나쁜 생각들이 떠올라도 괜찮아,
그냥 참을래
알약이랑 함께 삼키면 돼
I'm on a rocket tryna fly away
I'm tryna find someone
To take me away
Away, away, yah
You must take me away
You must take me away?
You must take me away, away
난 도망가고파,
Just me and myself
앞이 안 보이는 게 무서웠어
동작대교에서 보이는 서울
흐느적거리면서, yeah,
I'm lookin' for my soul?
영감이란 베일에 눈이 멀어가
젊음의 패기에서 비롯된 병
어머니의 말씀은 틀리지 않았지
부정적인 기운에서 비롯된 시너지
I don't really want it
So I had to put it down
Clean hands,
New shoes mean demeanor
Yeah, I'm motivatin'
For a minute look around
Dirty socks, torn jeans,
How the heater feel
How a cheater feel,
The moment he or
She is cheated on, huh?
Have you ever been cheated on, huh?
This talk ain't about relationships
The only thing that's relevant
Is a bitch and her name is Life
Let karma make the settlements
이 바닥이 뭐길래
나한테 명령질이야
All I see is trend swallowing,
You know 'em Vetements
Even all the veterans
Fell victim to it, huh?

Runaway, Pt. 2 (feat. Ugly Duck)

Je cours encore aujourd'hui
Dans cette boîte angulaire
Je lutte, mon cœur va exploser
Pourquoi est-ce si étouffant ?
Je l'ai croisée par hasard
Avec un mec qui a l'air bien
Elle lui prend la main et passe
Même dans mes rêves
Je serai au top
Mon ego, asservi à la réalité
On me dit que j'ai le choix
Mais je ne sais pas si c'est vrai
Parfois, j'ai l'impression d'être ivre
Pour survivre, tout le monde
Essaie d'améliorer son corps et son âme
Toujours en train de calculer
Tous ces connards basiques, arrêtez
Toi et moi, on est si différents
Peut-être que c'est mieux d'être seule
Je suis sur une fusée, j'essaie de m'envoler
J'essaie de trouver quelqu'un
Pour m'emmener loin
Loin, loin, ouais
Mon orgueil ne me le permet pas
Fuir
C'est comme si j'étais un lâche
C'est comme si je perdais
C'est trop loin pour revenir au début
J'ai mal à la tête, j'ai peur que tout ce que j'ai fait
Soit réduit à néant
Je ne peux pas lâcher prise, ce connard
J'arrive à voir qu'il essaie de me faire du mal
Je lui souris juste et je fais semblant de ne pas voir
Je connais tout ça
Je sais tout
Je sais tout
Ce que tu dis
Je sais tout
Mais ça ne sert à rien de parler
Je ne veux pas y penser
C'est bruyant, arrête de parler
Je veux dormir profondément, ce sommeil qui me détruit
Même si les mauvaises pensées me reviennent, c'est bon
Je vais juste tenir bon
Je vais l'avaler avec les pilules
Je suis sur une fusée, j'essaie de m'envoler
J'essaie de trouver quelqu'un
Pour m'emmener loin
Loin, loin, ouais
Tu dois m'emmener loin
Tu dois m'emmener loin ?
Tu dois m'emmener loin, loin
Je veux m'enfuir
Juste moi et moi-même
J'avais peur de ne pas voir devant moi
Séoul vu depuis le pont Dongjak
En train de me tortiller, ouais
Je cherche mon âme ?
Le voile de l'inspiration me rend aveugle
Une maladie née de l'audace de la jeunesse
Maman avait raison
Synergie née d'une aura négative
Je ne le veux pas vraiment
Alors j'ai dû l'abandonner
Des mains propres
De nouvelles chaussures, c'est un nouveau comportement
Ouais, je suis motivée
Regarde autour de toi pendant une minute
Des chaussettes sales, un jean déchiré
Comment le chauffage se sent
Comment un tricheur se sent
Au moment où il ou
Elle se fait tromper, hein ?
Tu as déjà été trompé, hein ?
Ce n'est pas une conversation sur les relations
La seule chose qui compte
C'est une salope et son nom est Vie
Laisse le karma régler les comptes
Pourquoi ce milieu ?
Tu me donnes des ordres
Tout ce que je vois, c'est l'engloutissement des tendances
Tu connais Vetements
Même tous les vétérans
En sont tombés victimes, hein ?