Lyrics and translation YunB feat. pH-1 - Her (feat. pH-1)

Her (feat. pH-1)

I'm going home, I'm going home
내 머릿속은 아직도 네 생각
She on her phone, she on her phone
Playing games 아마도 나를 잊은 지
오래됐겠지

나 없이 잘살겠지 아마도
이 시간만 되면 네 생각이나
나를 사랑했던 네 모습이야

매일 일이 끝날 때면 난 너에게 전화해
유일하게 들어주는 사람이 너였는데
잘되면 기뻐해 주고 힘들 때 슬퍼해 주고
너의 목소리가 지친 내 마음을 달래줘

근데 이제 그런 기억이 추억이 돼버려
이 시간만 되면 습관처럼 핸드폰을 켜
네 이름을 적어봐 한참 고민하다가
전화 걸 용기가 안나 더 비참해질까 봐

I'm going home, I'm going home
내 머릿속은 아직도 네 생각
She on her phone, she on her phone
Playing games 아마도 나를 잊은 지
오래됐겠지

나 없이 잘살겠지 아마도
이 시간만 되면 네 생각이나
나를 사랑했던 네 모습이야

Staring at my phone
Trying not to call
We were an episode
Why did you end the show?

우리 옛 추억들 색깔은 mirror ball
지워내려고 하니
나의 반쯤을 잃었어
널 잊은 지 오래

Ironic, no I'm lying
상처는 클수록 시간 걸린단 걸 난 잘 알지
이제 네 이름 그 여자
매일 밤 난 눈 감고 널 그려봐

I'm going home, I'm going home
내 머릿속은 아직도 네 생각
She on her phone, she on her phone
Playing games 아마도 나를 잊은 지
오래됐겠지

나 없이 잘살겠지 아마도
이 시간만 되면 네 생각이나
나를 사랑했던 네 모습이야

Elle (feat. pH-1)

Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Mon esprit est toujours rempli de toi
Elle sur son téléphone, elle sur son téléphone
Jouant à des jeux, peut-être que tu as oublié
Il y a longtemps

Tu vas bien sans moi, peut-être
A cette heure-ci, je pense à toi
C'est l'image de toi qui m'aimait

Chaque fois que je termine le travail, je t'appelle
Tu étais la seule personne qui écoutait
Être heureux quand les choses allaient bien, être triste quand les choses allaient mal
Ta voix apaisait mon cœur fatigué

Mais maintenant, ces souvenirs sont devenus des souvenirs
A cette heure-ci, j'allume mon téléphone par habitude
J'écris ton nom, j'hésite longtemps avant de
J'ai peur de ne pas avoir le courage de t'appeler, car cela me rendra plus malheureuse

Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Mon esprit est toujours rempli de toi
Elle sur son téléphone, elle sur son téléphone
Jouant à des jeux, peut-être que tu as oublié
Il y a longtemps

Tu vas bien sans moi, peut-être
A cette heure-ci, je pense à toi
C'est l'image de toi qui m'aimait

Je fixe mon téléphone
J'essaie de ne pas t'appeler
Nous étions un épisode
Pourquoi as-tu arrêté le spectacle ?

Nos vieux souvenirs sont colorés comme une boule à facettes
J'essaie de les effacer
J'ai perdu la moitié de moi-même
Je t'ai oublié depuis longtemps

Ironique, non, je mens
Je sais que plus la blessure est profonde, plus il faut de temps pour guérir
Ton nom, cette femme
Tous les soirs, je ferme les yeux et je te dessine

Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Mon esprit est toujours rempli de toi
Elle sur son téléphone, elle sur son téléphone
Jouant à des jeux, peut-être que tu as oublié
Il y a longtemps

Tu vas bien sans moi, peut-être
A cette heure-ci, je pense à toi
C'est l'image de toi qui m'aimait