Lyrics and translation Yuna Ito feat. Céline Dion - A World to Believe In (Anatagairukagiri) (Japan Mix)

A World to Believe In (Anatagairukagiri) (Japan Mix)

I′ve seen the tears and the heartache
And I've felt the pain
I′ve seen the hatred
And so many lives lost in vain

And yet through this darkness
There's always a light that shines through
And takes me back home
Takes me back home

Takai kabe no mukou
Nani ga attemo
Nigetakunai
Arukitsuzukeyou
Wasurenaide

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Ai no tame ni
Tsuyokunareru
Anata ga iru kagiri

Namida de afureru kokoro
Yorisou yohou ni daite kureta
Kizukeba hitori de wa nakatta
Kaze no hi mo
Ame no hi mo

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away
And I make my way back to you
Wasurenaide

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Nando datte
Yarinaoseru
Ashita ga aru kagiri

Hito wa kizutsuku tabi ni
Hontou ni taisetsu na
Kotae ni chikazukeru kara

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Ai no tame ni
Tsuyokunareru
Anata ga iru kagiri

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
Nando datte
Yarinaoseru
Ashita ga aru kagiri

Anata to iru kagiri
Anata to iru kagiri

Ikiteyukou

Верить в этот мир (Пока ты со мной) (Японская версия)

Я видела слезы и душевную боль,
И я чувствовала эту боль.
Я видела ненависть
И так много жизней, потерянных напрасно.

И все же сквозь эту тьму
Всегда есть свет, который пробивается,
И возвращает меня домой,
Возвращает меня домой.

За высокой стеной,
Что бы ни случилось,
Я не хочу убегать.
Я продолжу идти.
Не забывай.

Ты дал мне мир, в который можно верить,
Ты дал мне любовь, в которую можно верить.
Ради любви
Я могу стать сильнее.
Пока ты со мной.

Мое сердце, переполненное слезами,
Ты обнял меня, словно желая быть рядом.
Я поняла, что я не одна.
И в ветреный день,
И в дождливый день.

И на мгновение я вижу
Рай под солнцем.
Я улетаю,
И возвращаюсь к тебе.
Не забывай.

Ты дал мне мир, в который можно верить,
Ты дал мне любовь, в которую можно верить.
Сколько бы раз ни понадобилось,
Я могу начать все сначала.
Пока есть завтра.

Каждый раз, когда человек ранен,
Он становится ближе
К истинно важному ответу.

Ты дал мне мир, в который можно верить,
Ты дал мне любовь, в которую можно верить.
Ради любви
Я могу стать сильнее.
Пока ты со мной.

Ты дал мне мир, в который можно верить,
Ты дал мне любовь, в которую можно верить.
Сколько бы раз ни понадобилось,
Я могу начать все сначала.
Пока есть завтра.

Пока ты со мной,
Пока ты со мной,

Я буду жить.