Lyrics and translation Yuna Ito - HEARTBEAT

HEARTBEAT

去り際のキスのflavor
終わったはずの恋が胸をknockする

戸惑いと I needed more time alone
甘い記憶 "tell me what to do"
不意に sweet sweet days 目覚める

Feel it, can you hear my heart beat, Just for you
今すぐ あの頃のようにまた抱きしめて
Baby I just wanna get back there with you
覚えてる その声も... この指も... I stay with you

幼かった言葉たち
傷つけ合うための道具だった

それぞれに We have moved from love to love
恋もした On the swing of love
そして day by day 気づいた

Feel it, can you hear my heart beat, Just for you
後悔しない 振り返るためじゃなく始めたい
Baby I just wanna get back there with you
きっと二人 何度でも惹かれ合う I stay with you

We were so young
I wanted more to brighten my days
We went our own ways and found other loves
Then I suddenly realized that you are what I want
Is there still a place for me
Hold me the way that you did
I don′t want anything eles
I want you

I'm forever yours
And I know now
And I need you
Do you... Want me

Feel it, can you hear my heart beat, Just for you
せつない 気持ちほど愛しさと今なら解かる
Feel it, can you hear my heart beat, Just for you
今すぐ あの頃のようにきつく抱きしめて
Baby I just wanna get back there with you
触れた手の 温もりが消えぬように I stay with you

Be my love again
I will cherish you
Forever be mine
Wa can... Be one

HEARTBEAT

Le goût de ton baiser au moment de notre départ
L'amour que je croyais terminé me frappe au cœur

La confusion et le besoin d'être seule
Des souvenirs sucrés "dis-moi quoi faire"
Des jours doux et sucrés reviennent soudainement

Sentis-le, peux-tu entendre mon cœur battre, Juste pour toi
Tout de suite, comme avant, embrasse-moi à nouveau
Baby, j'ai juste envie de retourner là-bas avec toi
Je me souviens de ta voix... de ce doigt... Je reste avec toi

Nos paroles enfantines
Étaient des outils pour nous blesser l'un l'autre

Chacun de nous a évolué de l'amour à l'amour
Nous avons aussi aimé sur la balançoire de l'amour
Et jour après jour, j'ai réalisé

Sentis-le, peux-tu entendre mon cœur battre, Juste pour toi
Je ne veux pas regretter, je ne veux pas regarder en arrière, je veux recommencer
Baby, j'ai juste envie de retourner là-bas avec toi
Sûrement, nous nous attirerons à nouveau, encore et encore, Je reste avec toi

Nous étions si jeunes
Je voulais plus pour égayer mes journées
Nous avons suivi nos propres chemins et avons trouvé d'autres amours
Puis, j'ai soudainement réalisé que tu es ce que je veux
Y a-t-il encore une place pour moi ?
Serre-moi comme tu le faisais
Je ne veux rien d'autre
Je te veux

Je suis à jamais à toi
Et je sais maintenant
Et j'ai besoin de toi
Est-ce que... Tu me veux ?

Sentis-le, peux-tu entendre mon cœur battre, Juste pour toi
Aujourd'hui, je comprends que la tristesse que je ressens est aussi de l'amour
Sentis-le, peux-tu entendre mon cœur battre, Juste pour toi
Tout de suite, comme avant, serre-moi fort dans tes bras
Baby, j'ai juste envie de retourner là-bas avec toi
Pour que la chaleur de ta main que j'ai touchée ne s'éteigne pas, Je reste avec toi

Sois à nouveau mon amour
Je t'apprécierai
Sois à jamais mien
Nous pouvons... Être un