Lyrics and translation Yuna Ito - Let It Go

Let It Go

誰を信じて歩けばいいの?
都会の中 さ迷ってた Everyday
いつになれば心が晴れるの?
曇り空に 問いかけてた Always

運命が引き寄せた 君に出逢わなければ
今も心閉ざして 不器用な私のまま 過ごしていただろう

君がいれば生きていける
君がいれば怖くないから いつでも
その笑顔 抱きしめたい 気持ちが強くさせるの
一人きりじゃ生きられない
一人きりじゃ何も生まれない
二人なら いくらでも乗り越えていけるよ

甘える事なんてできなくて
誰といても 意地張ってた Everyday
弱い所なんて見せられない
どうすればいいのか 悩んでいた Always

手を掴んだら離さない 君に出逢ってからは
世界が変わったように 街の景色も全て 違って見えるよ

君がいれば大丈夫と
本当にそう思えるから いつでも
そばにいて 抱きしめたい 気持ちが強くさせるの
例え 離れてしまっても
例え 失いそうになっても
二人は きっと何処かで繋がってるよ

愛の言葉の意味は まだわからないけれど
ただ一つ言えるのは 溢れそうなくらい 愛しさ感じてる

Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go, You're always on my mind いつでも
そばにいて 抱きしめたい 気持ちが強くさせるの
例え 離れてしまっても
例え 失いそうになっても
二人の 愛は消えないから
奇跡は続いてくから 永遠を信じているから

Отпусти

Кому я могу довериться на своем пути?
В городе я блуждала каждый день.
Когда же мое сердце прояснится?
Я всегда спрашивала пасмурное небо.

Если бы судьба не свела меня с тобой,
Я бы до сих пор была такой же неловкой, с закрытым сердцем.

С тобой я могу жить.
С тобой мне не страшно, всегда.
Я хочу обнять твою улыбку, это чувство делает меня сильнее.
Я не могу жить одна.
В одиночестве ничего не рождается.
Вместе мы сможем преодолеть все.

Я не могла позволить себе быть нежной,
С кем бы ни была, я упрямилась каждый день.
Я не могла показать свою слабость.
Я всегда мучилась, не зная, что делать.

После нашей встречи я не отпущу твоей руки.
Мир изменился, и даже городской пейзаж выглядит по-другому.

С тобой все будет хорошо,
Я действительно так думаю, всегда.
Будь рядом, я хочу обнять тебя, это чувство делает меня сильнее.
Даже если мы расстанемся,
Даже если мы будем на грани потери друг друга,
Мы все равно будем где-то связаны.

Я еще не понимаю значения слов любви,
Но могу сказать одно: я чувствую такую нежность, что она готова переполнить меня.

Отпусти, отпусти, я знаю, тебе нужно идти,
Отпусти, отпусти, ты всегда в моих мыслях, всегда.
Будь рядом, я хочу обнять тебя, это чувство делает меня сильнее.
Даже если мы расстанемся,
Даже если мы будем на грани потери друг друга,
Наша любовь не исчезнет.
Чудо продолжится, потому что я верю в вечность.