Lyrics and translation 伊藤 由奈 - Love Machine Gun

Love Machine Gun

Kanji
(Why not... Why not...)

ひとつになれないDistance
淋しさに泣いてResistance
I know 愛の 悩み不確定
強がって本音隠して

教えて熱いEmotion
不器用でいいCommunication
I want 愛は 奥が深くて
理屈じゃない Don't mistake

一途な心は 無傷じゃいられない
素直な想いを伝えてBoys&Girls

Everybody takes me away (Everybody needs somebody)
だからDarlin' Darlin' このまま
笑顔も涙も共にGoin'Goin' 未来へJump up

Everybody takes me away (Everybody needs to be loved)
きっとRollin' Rollin' 誰もが
傷つき愛の意味覚えてく Try! Everybody!

Love Machine Gun

Kanji
(Pourquoi pas... Pourquoi pas...)

Une distance qui nous empêche d'être ensemble
J'ai pleuré de solitude et résisté
Je sais que les problèmes d'amour sont incertains
Je fais semblant d'être forte et cache mes vrais sentiments

Dis-moi ce que ressent ton cœur
Communiquons, même si c'est maladroit
Je veux que l'amour soit profond
Ce n'est pas une question de logique, ne te trompe pas

Un cœur sincère ne peut pas rester intact
Exprime tes sentiments sincères, garçons et filles

Tout le monde m'emmène loin (Tout le monde a besoin de quelqu'un)
Alors mon chéri, mon chéri, restons comme ça
Le sourire et les larmes, allons, allons ensemble vers l'avenir, saute !

Tout le monde m'emmène loin (Tout le monde a besoin d'être aimé)
Je suis sûre que tous, nous roulons, roulons
Nous nous blessons et apprenons le sens de l'amour, essaie ! Tout le monde !