Lyrics and translation 伊藤 由奈 - Miss You

Miss You

Stay here 夏の光が
二人過ごした 季節を告げる頃
I'm staying here 眩しいくらいに
君の笑顔を思い出していた

夢に続く明日のため
二人で決めた距離なのに
涙溢れて止まらないくらい
なぜこんなにも悲しいのだろう？

恋しくて 恋しくて 君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに まっすぐに 私のままに
越えてゆける 強さがほしい
でも I miss you まだ一人じゃいられないよ

Together それぞれの道
重なりあえることばかりじゃなくても
My love 君と出逢えた
優しい気持ちをわすれないでいたい

君がくれた愛はきっと
旅立つための翼だから
泣いてばかりの私じゃダメだよ
いつか願いが叶うように

会いたくて 会いたくて 君を想いながら
淋しさに振りかえることもあるけど
迷わずに 迷わずに 私のままに
歩きだせる 心 信じて
そう I miss you 今素直に伝えたくて

あの日君と見てた
青い海と限りない空は
今も変わらない記憶と共に
この胸に広がっているから

恋しくて 恋しくて 君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに まっすぐに 私のままに
越えてゆける 強さがほしい

会いたくて 会いたくて 君を想いながら
淋しさに振りかえることもあるけど
迷わずに 迷わずに 私のままに
歩きだせる 心 信じて
そう I miss you 今素直に伝えたくて

遠く近く 感じながら
さようならの そのかわりに

Miss You

Reste ici, la lumière de l'été
Annonce la saison où nous avons passé du temps ensemble
Je reste ici, c'est si brillant
Je me souviens de ton sourire

Pour l'avenir qui mène au rêve
La distance que nous avons décidée ensemble
Les larmes ne s'arrêtent pas de couler
Pourquoi est-ce si triste ?

Je t'aime, je t'aime, je pense à toi
Chaque jour qui mûrit peu à peu
Droite, droite, comme je suis
J'ai besoin de la force pour passer au travers
Mais je t'aime, je ne peux pas encore être seule

Ensemble, nos chemins respectifs
Même si tout ne peut pas se chevaucher
Mon amour, avoir rencontré toi
Je veux me rappeler la gentillesse que j'ai ressentie

L'amour que tu m'as donné est sûrement
Des ailes pour partir en voyage
Je ne peux pas rester à pleurer, moi
Un jour, mon souhait se réalisera

Je veux te voir, je veux te voir, je pense à toi
Parfois je me retourne à cause de la solitude
Sans hésiter, sans hésiter, comme je suis
Je peux commencer à marcher, je crois en mon cœur
Oui, je t'aime, je veux te le dire honnêtement maintenant

Ce jour-là, nous avons regardé ensemble
La mer bleue et le ciel infini
Ils restent dans mon cœur avec le souvenir
Ils s'étendent dans mon cœur

Je t'aime, je t'aime, je pense à toi
Chaque jour qui mûrit peu à peu
Droite, droite, comme je suis
J'ai besoin de la force pour passer au travers

Je veux te voir, je veux te voir, je pense à toi
Parfois je me retourne à cause de la solitude
Sans hésiter, sans hésiter, comme je suis
Je peux commencer à marcher, je crois en mon cœur
Oui, je t'aime, je veux te le dire honnêtement maintenant

Je sens que tu es loin et proche
Au lieu de dire au revoir