Moon Rabbit - Yuna Ito translation in German

Moon Rabbit

Somebody is crying tonight.
Can you see the moon in the sky?
Somebody is crying tonight.
I'm a rabbit. Can you feel my heart?

今夜も屋根の上に 浮かび出すシルエット
沈んだ太陽は good sleepin' 今輝き出すの
はぐれた音のカケラを 見つけては
足りない私の体に 今ひとつになって

見上げた夜空に full moon 見えたら
耳を傾けてみて ほら 聴こえるでしょ?

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise. yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

Into the moonlight. 24時のミラーボール
照らされた鼓動 高鳴る lowbeat 響かせて
Just cage me now! あなたの声 遠くても catch するための
ふたつの大きな耳 ぴんと立てて
待ち焦がれる Give me your love.

月光の兎は 寂しくて強がって
ひとり瞼とじて 涙零れないように夢を見るの

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise. yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

どんな夜でも いつか差し込む陽
遮られていく空は will be rainy with my tears from the moon.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

Fly away, I'm dreamin' rabbit.
One way, I'm lonely rabbit.

Mondhase

Jemand weint heute Nacht.
Kannst du den Mond am Himmel sehen?
Jemand weint heute Nacht.
Ich bin ein Hase. Kannst du mein Herz fühlen?

Auch heute Nacht erscheint eine Silhouette auf dem Dach
Die versunkene Sonne schläft gut, jetzt beginnt es zu leuchten
Ich finde verirrte Klangfragmente
und sie werden eins mit meinem unvollständigen Körper

Wenn du den Vollmond am Nachthimmel siehst,
dann lausche aufmerksam, hörst du es?

Schau nicht weg. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.
Fühle es weiter. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich singe weiter für dich, bis zum Sonnenaufgang. Ja

Schau nicht weg. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.
Fühle es weiter. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich singe weiter für dich, bis zum Sonnenaufgang.
Mondnacht.

Ins Mondlicht. Die Spiegelkugel um 24 Uhr
Der beleuchtete Herzschlag, der lauter werdende Lowbeat hallt wider
Sperr mich jetzt ein! Auch wenn deine Stimme weit weg ist,
stelle ich meine zwei großen Ohren auf, um sie zu fangen
Ich warte sehnsüchtig, gib mir deine Liebe.

Der Hase im Mondlicht ist einsam und tut stark,
schließt allein die Augen und träumt, damit keine Tränen fließen

Schau nicht weg. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.
Fühle es weiter. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich singe weiter für dich, bis zum Sonnenaufgang. Ja

Schau nicht weg. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.
Fühle es weiter. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich singe weiter für dich, bis zum Sonnenaufgang.
Mondnacht.

Egal in welcher Nacht, irgendwann scheint die Sonne herein
Der verdeckte Himmel wird regnerisch sein, mit meinen Tränen vom Mond.

Schau nicht weg. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.
Fühle es weiter. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich singe weiter für dich, bis zum Sonnenaufgang.

Schau nicht weg. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich leuchte hell in einer Vollmondnacht.
Fühle es weiter. Ich bin ein Hase, der sich einsam fühlt.
Ich singe weiter für dich, bis zum Sonnenaufgang.
Mondnacht.

Flieg davon, ich bin ein träumender Hase.
So oder so, ich bin ein einsamer Hase.