Lyrics and translation Yuna Ito - Moon Rabbit

Moon Rabbit

Somebody is crying tonight.
Can you see the moon in the sky?
Somebody is crying tonight.
I'm a rabbit. Can you feel my heart?

今夜も屋根の上に 浮かび出すシルエット
沈んだ太陽は good sleepin' 今輝き出すの
はぐれた音のカケラを 見つけては
足りない私の体に 今ひとつになって

見上げた夜空に full moon 見えたら
耳を傾けてみて ほら 聴こえるでしょ?

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise. yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

Into the moonlight. 24時のミラーボール
照らされた鼓動 高鳴る lowbeat 響かせて
Just cage me now! あなたの声 遠くても catch するための
ふたつの大きな耳 ぴんと立てて
待ち焦がれる Give me your love.

月光の兎は 寂しくて強がって
ひとり瞼とじて 涙零れないように夢を見るの

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise. yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

どんな夜でも いつか差し込む陽
遮られていく空は will be rainy with my tears from the moon.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

Fly away, I'm dreamin' rabbit.
One way, I'm lonely rabbit.

Lapin de Lune

Quelqu'un pleure ce soir.
Peux-tu voir la lune dans le ciel ?
Quelqu'un pleure ce soir.
Je suis un lapin. Peux-tu sentir mon cœur ?

Ce soir encore, sur le toit, une silhouette apparaît.
Le soleil couché, good sleepin', brille maintenant.
J'ai trouvé des morceaux de son perdus, et
ils sont devenus un avec mon corps manquant.

Quand tu regardes le ciel nocturne et que tu vois la pleine lune,
prête attention, tu l'entendras, tu sais.

Ne détourne pas le regard. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille fortement sous la pleine lune.
Continue à le sentir. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je continue à te chanter jusqu'au lever du soleil, oui.

Ne détourne pas le regard. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille fortement sous la pleine lune.
Continue à le sentir. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je continue à te chanter jusqu'au lever du soleil.
Nuit de lune.

Dans la lumière de la lune. Boule à facettes de 24 heures.
Les battements éclairés résonnent avec un rythme lent.
Just cage me now ! Même si ta voix est loin, pour la capturer,
mes deux grandes oreilles se dressent.
J'attends avec impatience, donne-moi ton amour.

Le lapin au clair de lune est seul et fait semblant d'être fort.
Fermant les yeux, il rêve pour ne pas laisser couler ses larmes.

Ne détourne pas le regard. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille fortement sous la pleine lune.
Continue à le sentir. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je continue à te chanter jusqu'au lever du soleil, oui.

Ne détourne pas le regard. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille fortement sous la pleine lune.
Continue à le sentir. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je continue à te chanter jusqu'au lever du soleil.
Nuit de lune.

Peu importe la nuit, le soleil finira par briller.
Le ciel obscurci sera pluvieux avec mes larmes de lune.

Ne détourne pas le regard. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille fortement sous la pleine lune.
Continue à le sentir. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je continue à te chanter jusqu'au lever du soleil.

Ne détourne pas le regard. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je brille fortement sous la pleine lune.
Continue à le sentir. Je suis un lapin qui se sent seul.
Je continue à te chanter jusqu'au lever du soleil.
Nuit de lune.

S'envoler, je suis un lapin rêveur.
Je suis un lapin solitaire.