Lyrics and translation Yuna Ito - Moon Rabbit

Moon Rabbit

Somebody is crying tonight.
Can you see the moon in the sky?
Somebody is crying tonight.
I'm a rabbit. Can you feel my heart?

今夜も屋根の上に 浮かび出すシルエット
沈んだ太陽は good sleepin' 今輝き出すの
はぐれた音のカケラを 見つけては
足りない私の体に 今ひとつになって

見上げた夜空に full moon 見えたら
耳を傾けてみて ほら 聴こえるでしょ?

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise. yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

Into the moonlight. 24時のミラーボール
照らされた鼓動 高鳴る lowbeat 響かせて
Just cage me now! あなたの声 遠くても catch するための
ふたつの大きな耳 ぴんと立てて
待ち焦がれる Give me your love.

月光の兎は 寂しくて強がって
ひとり瞼とじて 涙零れないように夢を見るの

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise. yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

どんな夜でも いつか差し込む陽
遮られていく空は will be rainy with my tears from the moon.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

Fly away, I'm dreamin' rabbit.
One way, I'm lonely rabbit.

Лунный кролик

Кто-то плачет этой ночью.
Видишь луну в небе?
Кто-то плачет этой ночью.
Я кролик. Чувствуешь, как бьется мое сердце?

Этой ночью силуэт вновь появляется на крыше,
Зашедшее солнце sweetly sleeps, и теперь моя очередь сиять.
Я нахожу потерянные осколки звука
И соединяюсь с ними, чтобы стать собой.

Когда ты увидишь полную луну в ночном небе,
Прислушайся, и ты услышишь меня, не так ли?

Не отворачивайся. Я кролик, и мне одиноко.
Ярко сияю в ночь полнолуния.
Почувствуй это. Я кролик, и мне одиноко.
Я буду петь тебе до самого рассвета, да.

Не отворачивайся. Я кролик, и мне одиноко.
Ярко сияю в ночь полнолуния.
Почувствуй это. Я кролик, и мне одиноко.
Я буду петь тебе до самого рассвета.
Лунной ночью.

В лунном свете. Зеркальный шар в 24 часа.
Освещенное сердцебиение, звучит громкий lowbeat.
Just cage me now! Твой голос, хоть и далекий, я ловлю его,
Двумя большими ушами, стоящими торчком,
С нетерпением жду. Give me your love.

Лунный кролик одинок, но старается быть сильным.
Он закрывает глаза, чтобы не пролить слез, и видит сны.

Не отворачивайся. Я кролик, и мне одиноко.
Ярко сияю в ночь полнолуния.
Почувствуй это. Я кролик, и мне одиноко.
Я буду петь тебе до самого рассвета, да.

Не отворачивайся. Я кролик, и мне одиноко.
Ярко сияю в ночь полнолуния.
Почувствуй это. Я кролик, и мне одиноко.
Я буду петь тебе до самого рассвета.
Лунной ночью.

В любую ночь когда-нибудь пробьется солнце,
Закрывающееся небо will be rainy with my tears from the moon.

Не отворачивайся. Я кролик, и мне одиноко.
Ярко сияю в ночь полнолуния.
Почувствуй это. Я кролик, и мне одиноко.
Я буду петь тебе до самого рассвета.

Не отворачивайся. Я кролик, и мне одиноко.
Ярко сияю в ночь полнолуния.
Почувствуй это. Я кролик, и мне одиноко.
Я буду петь тебе до самого рассвета.
Лунной ночью.

Улетай, я кролик-мечтатель.
На пути, я кролик-одиночка.