Lyrics and translation Yuna Ito - trust you
花は風に揺れ踊るように
Comme
les
fleurs
dansent
au
vent
雨は大地を潤すように
Comme
la
pluie
nourrit
la
terre
この世界は寄り添い合い
生きてるのに
Ce
monde
est
fait
d'entraide,
de
vie
なぜ人は傷つけ合うの
Alors
pourquoi
les
gens
se
font-ils
du
mal
?
なぜ別れは訪れるの
Pourquoi
les
adieux
arrivent-ils
?
君が遠くに行ってもまだ
Même
si
tu
t'en
vas
loin
いつもこの心の真ん中
Tu
es
toujours
au
centre
de
mon
cœur
あのやさしい笑顔でうめつくされたまま
Ton
doux
sourire
y
est
gravé
à
jamais
抱きしめた君のカケラに
Dans
chaque
morceau
de
toi
que
j'ai
serré
dans
mes
bras
痛み感じてもまだ
繋がるから
Même
si
je
ressens
de
la
douleur,
je
suis
toujours
connectée
à
toi
信じてるよ
また会えると
Je
te
fais
confiance,
on
se
reverra
I'm
waiting
for
your
love
J'attends
ton
amour
I
love
you
I
trust
you
Je
t'aime,
je
te
fais
confiance
君の孤独を分けてほしい
Je
veux
partager
ta
solitude
I
love
you
I
trust
you
Je
t'aime,
je
te
fais
confiance
光でも闇でも
Dans
la
lumière
ou
les
ténèbres
二人だから信じ合えるの
On
peut
se
faire
confiance
parce
qu'on
est
deux
離さないで
Ne
me
laisse
pas
tomber
世界の果てを誰が見たの
Qui
a
vu
la
fin
du
monde
?
旅の終わりを誰が告げるの
Qui
annonce
la
fin
de
notre
voyage
?
今は答えが見えなくて
永い夜でも
Je
ne
vois
pas
de
réponses
maintenant,
même
dans
la
longue
nuit
信じた道を進んでほしい
Je
veux
que
tu
continues
sur
le
chemin
que
tu
crois
その先に光が待つから
La
lumière
t'attend
au
bout
君が教えてくれた唄は
La
chanson
que
tu
m'as
apprise
今もこの心の真ん中
Elle
résonne
toujours
au
centre
de
mon
cœur
あのやさしい声と共に響いている
Avec
ta
douce
voix
溢れる気持ちのしずくが
Les
gouttes
de
mes
sentiments
débordants
あたたかく頬つたう
Courent
chaudes
sur
mes
joues
強くなるね
信じてるよ
Je
deviens
plus
forte,
je
te
fais
confiance
繋がってると
On
est
liées
I'm
always
by
your
side
Je
suis
toujours
à
tes
côtés
I
love
you
I
trust
you
Je
t'aime,
je
te
fais
confiance
君のために流す涙が
Les
larmes
que
je
verse
pour
toi
I
love
you
I
trust
you
Je
t'aime,
je
te
fais
confiance
愛を教えてくれた
Tu
m'as
appris
l'amour
どんなに君が道に迷っても
Même
si
tu
te
perds
en
chemin
そばにいるよ
Je
serai
là
I
love
you
I
trust
you
Je
t'aime,
je
te
fais
confiance
君の孤独を分けてほしい
Je
veux
partager
ta
solitude
I
love
you
I
trust
you
Je
t'aime,
je
te
fais
confiance
光でも闇でも
Dans
la
lumière
ou
les
ténèbres
I
love
you
I
trust
you
Je
t'aime,
je
te
fais
confiance
哀しみでも歓びでも
Dans
la
tristesse
ou
la
joie
I
love
you
I
trust
you
Je
t'aime,
je
te
fais
confiance
君の全てを守りたい
Je
veux
protéger
tout
de
toi
どんなに君が道に迷っても
Même
si
tu
te
perds
en
chemin
そばにいるよ
Je
serai
là
二人だから信じ合えるの
On
peut
se
faire
confiance
parce
qu'on
est
deux
離さないで
Ne
me
laisse
pas
tomber
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.