Lyrics and translation Yuna Ito - alone again

alone again

Anata dake ima miteru mou aenaku naru kara
Kono mama zutto mou kitto furikaeru koto mo nai
Wasureru koto wa nai yo itsumo soba ni ita no ni
Nakidashi sou na sora no shita tada tachisukunde iru
... Time is not on my side

Itsumo anata no soba de naitari warattari o
Kurikaesu hibi mou nidoto modoru koto nante nai
Kanashimi ni sayonara o sugu ni ieru you nara
Hito wa dare mo ga tsuyoi mono
I wanna be with you

Itsumade mo te wo tsunai de
Doko made mo ikitakatta
Kajikanda yubisaki nukumori o sagashita
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

Itsuka futari de miteta eki mae no VIJON ni wa
Ima mo anata no suki na uta RIPIITO shiterun da
"Watashi mo suki nan da yo" sou itte ita no wa ne
Anata no tame de ima wa mou kirai ni nari sou nan da
... I will never leave you

Anata kara no MEERU o zenbu keshitemita kedo
Yasashii koe wa kioku kara kie wa shinain darou
"Moshimo negai ga hitotsu kanau no nara" nante ne
Arifureta koto omotte wa
I wanna be with you

Itsumade mo te o tsunaide
Dokomade mo ikitakatta
Kajikanda yubisaki nukumori o sagashita
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

Anata no sono egao mo ooki na tenohira mo
Omoide ni nanka shitaku wa nakatta
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

Itsumade mo te o tsunai de
Dokomade mo ikitakatta
Kajikanda yubisaki nukumori o sagashita
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

Снова одна

Только на тебя сейчас смотрю, ведь мы больше не увидимся,
Так и останется всё, как есть, я точно больше не обернусь.
Не забуду никогда, ведь ты всегда был рядом,
Под этим небом, готовым вот-вот расплакаться, я просто стою.
... Время не на моей стороне.

Всегда рядом с тобой, то плакала, то смеялась,
Эти повторяющиеся дни больше никогда не вернутся.
Если бы можно было так легко попрощаться с грустью,
Все люди были бы сильными.
Я хочу быть с тобой.

Навсегда хотела держаться за руки,
Куда угодно хотела идти с тобой.
Замерзшими пальцами искала твоего тепла.
Мое сердце говорит "никак нет, никак нет".
Смогу ли я завтра шагнуть дальше?
О, снова одна.

На экране перед станцией, на который мы когда-то смотрели вместе,
До сих пор повторяется твоя любимая песня.
"Мне она тоже нравится," – говорила я тогда.
Это было ради тебя, а теперь я ее почти ненавижу.
... Я никогда тебя не оставлю.

Я пыталась удалить все сообщения от тебя,
Но твой нежный голос из памяти не исчезнет.
"Если бы одно желание могло исполниться,"
Думаю об этой банальности
Я хочу быть с тобой.

Навсегда хотела держаться за руки,
Куда угодно хотела идти с тобой.
Замерзшими пальцами искала твоего тепла.
Мое сердце говорит "никак нет, никак нет".
Смогу ли я завтра шагнуть дальше?
О, снова одна.

Твою улыбку, твои большие ладони
Я не хотела превращать в воспоминания.
Мое сердце говорит "никак нет, никак нет".
Смогу ли я завтра шагнуть дальше?
О, снова одна.

Навсегда хотела держаться за руки,
Куда угодно хотела идти с тобой.
Замерзшими пальцами искала твоего тепла.
Мое сердце говорит "никак нет, никак нет".
Смогу ли я завтра шагнуть дальше?
О, снова одна.