Lyrics and translation Yuna feat. Little Simz - Pink Youth

Pink Youth

A little more lipstick baby, yeah
A little more knowledge baby, yeah
Now give it to him
They don't know what's going on in my mind
They just don't want me to drive it tonight
They don't know what it means to be a girl
What it means to be on enemy shores
They ain't ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I
Girls like you and I
Ooh, if ya feelin' it get down
You shouldn't be worryin' 'bout who to impress now
Everything's a headache and it's leaving you stressed out
You're real low feeling like your life is a mess now
I'm probably the reason you ain't living for yourself
We found love in a place that don't sell it, with no help
Give me space, no credit, I don't need it
Life goes on, oh well my soul reflects gold
Don't try to let go
I give it easy to you living intense flow
This is real shit ain't nothing to mess with
I'm just tryna give you something here to connect with
And that's my duty
This is not to suit me
Everyday's a scene and my life's a movie
I came to be the best version of me
So everybody could see who I am really and truly
Don't worry if I'm losing my sleep
Awake and I don't wanna miss a thing, yeah
They don't know what it means to be a girl
To live in a dangerous world
They ain't ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I
Don't you know that you and I
Can take it higher
You know that they ain't ready
Know that they ain't ready for us
And if you're gonna say I'm goin' nowhere
Just gimme a second and I'll find my way to make sure I get there
'Cause I'm not playin' safe
And I don't think you have a clue
What I can do
A little more lipstick baby, yeah
A little more knowledge baby, oh
Now give it to him
They ain't ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I

Розовая юность

Чуть больше помады, малыш, да
Чуть больше знаний, малыш, да
А теперь покажи ему
Они не знают, что творится у меня в голове
Они просто не хотят, чтобы я сегодня рулила
Они не знают, что значит быть девушкой
Что значит быть на вражеской территории
Они не готовы к этой розовой юности
Мы пришли сражаться
Как бриллианты, сияющие в небе
Девушки, как ты и я
Девушки, как ты и я
О, если ты чувствуешь это, двигайся
Тебе не стоит беспокоиться о том, на кого произвести впечатление сейчас
Всё - головная боль, и это выматывает тебя
Ты чувствуешь себя подавленной, словно твоя жизнь - бардак
Возможно, я причина того, что ты не живешь для себя
Мы нашли любовь там, где её не продают, без посторонней помощи
Дай мне пространство, никакой заслуги, мне это не нужно
Жизнь продолжается, ну и что, моя душа отражает золото
Не пытайся отпустить
Я легко дарю тебе этот интенсивный поток жизни
Это реальное дерьмо, с которым не стоит шутить
Я просто пытаюсь дать тебе что-то, с чем можно соединиться
И это мой долг
Это не для того, чтобы угодить мне
Каждый день - сцена, а моя жизнь - фильм
Я пришла, чтобы стать лучшей версией себя
Чтобы все могли увидеть, кто я есть на самом деле
Не волнуйся, если я теряю сон
Я бодрствую и не хочу ничего пропустить, да
Они не знают, что значит быть девушкой
Жить в опасном мире
Они не готовы к этой розовой юности
Мы пришли сражаться
Как бриллианты, сияющие в небе
Девушки, как ты и я
Разве ты не знаешь, что ты и я
Можем взлететь выше
Ты знаешь, что они не готовы
Знаешь, что они не готовы к нам
И если ты собираешься сказать, что я никуда не иду
Просто дай мне секунду, и я найду способ убедиться, что я туда доберусь
Потому что я не играю безопасно
И я не думаю, что ты имеешь представление
Что я могу сделать
Чуть больше помады, малыш, да
Чуть больше знаний, малыш, о
А теперь покажи ему
Они не готовы к этой розовой юности
Мы пришли сражаться
Как бриллианты, сияющие в небе
Девушки, как ты и я