Lyrics and translation Yuna feat. MIYAVI - Teenage Heartbreak

Teenage Heartbreak

If someone was to tell me back when I was 22
That a boy was gonna take my heart and break it
I would hand it to you
If someone were to warn me that this was gonna happen
That you would walk into my life and ruin it
I would still let you, hey
I was young and blinded
By the pretty things that I have
Never seen before
You were new and shiny
I have never met somebody
Quite like you before
Teenage heartbreak
It's a classic mistake
And I would do it again,
Do it again, do it again
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It's a classic mistake
And I would do it again,
Do it again, do it again
I would do it again, yeah
If you were gonna lie to me and play with my emotions
And take everything in my possession
I would still want you
If you were gonna cheat on me with somebody else
And someone came and let me know about it
I'll believe you instead
I feel like I'm 22 listening to everything you say
Boy, 'cause I love you, ooh
I think I was desperate
Just like a little kid in love
Thinking you love me too
Teenage heartbreak
It's a classic mistake
And I would do it again,
Do it again, do it again
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It's a classic mistake
And I would do it again,
Do it again, do it again
I would do it again, yeah

Désillusion d'adolescente

Si quelqu'un m'avait dit quand j'avais 22 ans
Qu'un garçon allait prendre mon cœur et le briser
Je te l'aurais donné
Si quelqu'un m'avait prévenue que tout cela allait arriver
Que tu entrerais dans ma vie et la détruirais
Je te l'aurais quand même permis, hé
J'étais jeune et aveuglée
Par les jolies choses que j'avais
Jamais vues auparavant
Tu étais nouveau et brillant
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un
Comme toi auparavant
Désillusion d'adolescente
C'est une erreur classique
Et je le referais,
Le referais, le referais
Je le referais, oui
Désillusion d'adolescente
C'est une erreur classique
Et je le referais,
Le referais, le referais
Je le referais, oui
Si tu devais me mentir et jouer avec mes émotions
Et prendre tout ce que j'avais
Je te voudrais quand même
Si tu devais me tromper avec quelqu'un d'autre
Et que quelqu'un vienne me le dire
Je te croirais au lieu de lui
Je me sens comme si j'avais 22 ans en écoutant tout ce que tu dis
Chéri, parce que je t'aime, ooh
Je pense que j'étais désespérée
Comme une petite fille amoureuse
Pensant que tu m'aimes aussi
Désillusion d'adolescente
C'est une erreur classique
Et je le referais,
Le referais, le referais
Je le referais, oui
Désillusion d'adolescente
C'est une erreur classique
Et je le referais,
Le referais, le referais
Je le referais, oui