Lyrics and translation Yuna - Yuna - Lelaki

Yuna - Lelaki

Kau fikir kau siapa
Cinta ini kau buang saja
Ku tak perlukan memori
Dan kau tak perlu kembali
Kau fikir ku apa
Siang malam engkau yang punya
Kau datang dan kau pergi
Kau buat aku begini
Oh lelaki tak guna
Ku berikan semua
Banggakah dirimu
Kekasihmu sahabatku
Rupanya selama ini
Dia menaruh hati
Kadang kala aku terfikir
Kau berikan nya janji yang sama
Dan kau katakan pada ku, oh
Sepuluh tahun yang lalu
Oh lelaki tak guna
Ku berikan semua
L′amour de ma vie
Comment te dire adieu
Je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi tu m'as quitté
Mais pour moi une explication, vaudrait mieux
Ini rupanya kau balas kembali
Semua yang ku beri
Tak pernah mencukupi
Kau bukan lagi yang aku kenali
Perempuan seperti ku
Tak ingin bersamamu
Dahulu kau bukan begini
Kau hancurkan hati
Ku yakin dahulu
Kau bukan
Kau bukan
Kau bukan
Oh lelaki tak guna
Ku berikan semua
Oh lelaki tak guna
Ku berikan semua
Lelaki, lelaki
Tak guna, tak guna, tak guna

Yuna - Мужчина

Кем ты себя возомнил?
Так просто выбросил нашу любовь.
Мне не нужны воспоминания,
И тебе не нужно возвращаться.
Кем ты меня считаешь?
Днём и ночью я была твоей.
Ты приходил и уходил,
Ты довёл меня до такого состояния.
О, никчёмный мужчина,
Я отдала тебе всё.
Гордишься собой?
Твоя возлюбленная — моя подруга.
Оказывается, всё это время
Она питала к тебе чувства.
Иногда я думаю,
Что ты давал ей те же обещания.
И ты сказал мне, о,
Десять лет назад.
О, никчёмный мужчина,
Я отдала тебе всё.
Любовь всей моей жизни,
Как мне сказать тебе прощай?
Я не могу жить без тебя,
Почему ты меня оставил?
Но для меня объяснение было бы лучше.
Вот как ты отплатил мне
За всё, что я дала.
Ничего никогда не было достаточно.
Ты уже не тот, кого я знала.
Такая женщина, как я,
Не хочет быть с тобой.
Раньше ты был не таким.
Ты разбил мне сердце.
Я уверена, что раньше
Ты был не таким.
Ты был не таким.
Ты был не таким.
О, никчёмный мужчина,
Я отдала тебе всё.
О, никчёмный мужчина,
Я отдала тебе всё.
Мужчина, мужчина,
Никчёмный, никчёмный, никчёмный.