Yunell - Convencida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yunell - Convencida




Convencida
Convaincue
Puedes llamarme cuando digas
Tu peux m'appeler quand tu veux
Pa' el aveces eres desconocida
Parce que parfois tu es inconnue
Estoy pa' ti
Je suis pour toi
Voy hacer to' lo que me pidas
Je ferai tout ce que tu me demandes
Hace rato que estás convencida
Depuis longtemps tu es convaincue
Conmigo no te sientes sola
Tu ne te sens pas seule avec moi
Baby no perdamos más tiempo
Bébé, ne perdons plus de temps
Vamos hacerlo ahora
Faisons-le maintenant
Si no te tiro del pelo
Si je ne te tire pas les cheveux
te incomodas
Tu te sens mal à l'aise
Si llego tarde quiere pelearme
Si j'arrive en retard, tu veux te battre avec moi
Pero que lo hace para cuidarme
Mais je sais que tu le fais pour me protéger
Hay mucho hijo de puta ta en la calle
Il y a beaucoup de salauds dans la rue
No importa lo que sea
Peu importe ce qui se passe
Baby yo te cuido
Bébé, je prendrai soin de toi
Y que si es al contrario
Et je sais que si c'était le contraire
harías lo mismo
Tu ferais la même chose
Aunque te pongas orgullosa
Même si tu te montres fière
Cuando discutimos
Quand on se dispute
Se te va cuando te digo
Tu te calmes quand je te dis
Que voy de camino
Que je suis en route
No coge corte
Tu n'es pas du genre à couper les ponts
Conmigo siempre ta' open
Tu es toujours ouverte avec moi
Hoy mando dos fuegitos
Aujourd'hui, j'envoie deux petits feux
Quiere que la choque
Tu veux que je te cogne
Yo le muy duro
Je te le fais fort
No me quedo como un tótem
Je ne reste pas comme un totem
Ya voy de camino
J'arrive
Estoy llegando al bloque
Je suis au coin de la rue
Una noche más
Encore une nuit
Que me toca castigarla
je dois te punir
Me dice que no pare
Tu me dis de ne pas m'arrêter
Esa baby demasiado mala
Cette petite est vraiment méchante
No lo digo yo
Je ne le dis pas moi
Lo dice su cara
C'est son visage qui le dit
Y ese cuerpecito
Et ce petit corps
Que cuando llega, Da' para
Qui quand il arrive, il donne envie
Puedes llamarme cuando digas
Tu peux m'appeler quand tu veux
Pa' el aveces eres desconocida
Parce que parfois tu es inconnue
Estoy pa' ti
Je suis pour toi
Voy hacer to' lo que me pidas
Je ferai tout ce que tu me demandes
Hace rato que estás convencida
Depuis longtemps tu es convaincue
Conmigo no te sientes sola
Tu ne te sens pas seule avec moi
Baby no perdamos más tiempo
Bébé, ne perdons plus de temps
Vamos hacerlo ahora
Faisons-le maintenant
Si no te tiro del pelo
Si je ne te tire pas les cheveux
te incomodas
Tu te sens mal à l'aise
Si llego tarde quiere pelearme
Si j'arrive en retard, tu veux te battre avec moi
Pero que lo hace para cuidarme
Mais je sais que tu le fais pour me protéger
Hay mucho hijo de puta en la calle
Il y a beaucoup de salauds dans la rue
Siempre pendiente a ti
Je suis toujours à ton écoute
Y a lo que te haga falta
Et pour tout ce dont tu as besoin
Se me baja la nota
Je suis démotivé
Desde que te marchas
Depuis que tu es partie
Estoy frizao contigo
Je suis obsédé par toi
Aunque detrás hallan unas cuantas
Même s'il y a d'autres filles derrière
Pero no las comparo
Je ne les compare pas
Baby eres una planta
Bébé, tu es une plante
Hoy nos vamos lejos
Aujourd'hui, on s'en va loin
Pa' que nadie escuche los gritos
Pour que personne n'entende les cris
Ese culo es lo más lindo que yo eh visto
Ce cul est la chose la plus belle que j'ai jamais vue
Hago lo que sea
Je ferai n'importe quoi
Pa' que me lo muevas despacito
Pour que tu le bouges doucement
Puedes llamarme cuando digas
Tu peux m'appeler quand tu veux
Pa' el aveces eres desconocida
Parce que parfois tu es inconnue
Estoy pa' ti
Je suis pour toi
Voy hacer to' lo que me pidas
Je ferai tout ce que tu me demandes
Hace rato que estás convencida
Depuis longtemps tu es convaincue
De que
Que
Conmigo no te sientes sola
Tu ne te sens pas seule avec moi
Baby no perdamos más tiempo
Bébé, ne perdons plus de temps
Vamos hacerlo ahora
Faisons-le maintenant
Si no te tiro del pelo
Si je ne te tire pas les cheveux
te incomodas
Tu te sens mal à l'aise
Si llego tarde quiere pelearme
Si j'arrive en retard, tu veux te battre avec moi
Pero que lo hace para cuidarme
Mais je sais que tu le fais pour me protéger
Hay mucho hijo de puta en la calle
Il y a beaucoup de salauds dans la rue
Ya ya
Oui oui
Dímelo mija
Dis-le ma chérie
Ya,ya
Oui oui
La Y
La Y
Malakay Records
Malakay Records





Writer(s): Yunelson Hiraldo Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.