Lyrics and translation Yung Baby Tate - New Girl

New Girl

I'm a whole new girl now
Ever since I got the bankroll, it's been a whole new world now
I fly private, they fly kites
I wouldn't trade places to save my life
Blew up in their faces, so they hatin'
But I need blue faces, tell 'em pay my price
And that's 100
200, 300, yeah, yeah, that's four
I need some money, oh, blue money, oh
Green money, yeah, yeah, need more
Countin' all these chips'll make a bitch feel brand new
Ghetto fabulous, I'm rockin' big hoops, yeah, they bamboos
With a blonde hairdo, fresher than my shampoo
I'll make a fella wanna stay forever just like a tattoo

I've been drinkin' Jack for the past three days
They be tryna Jack my swag, they can't
They say I'm a blast from my past like the '80s
He grippin' on my ass 'cause it's smooth like a baby's
And they call me Yung Baby, he call me Big Mama
I bring the big drama, and then I dip on 'em
I put my hand on his hip, I can tell he got the clip on him
I'm finna switch up my wig, now I'm a brand new bitch on 'em

Got a brand new swag (brand new swag)
And it's poppin', yeah
Everybody wear the same damn brand (same damn brand)
So they gave me no option
I pull up in that 'what-the-fuck-is-that? '
I see you lookin' at my tag, bitch, I'm in my bag
I never been a copycat
R-r-r-r-roger that, tell 'em I said it
And if they wanna go back and forth, tell 'em to dead it
'Cause I'm livin' my best life
I'm not beefin' with hoes over clothes no, no
Don't know what that's like
I'm on the road, doin' shows, yeah, yeah (yeah)
I'm in a brand new city (new city)
Got a brand new wig, and I might get some brand new titties
Every time I pop out, it's a look (it's a look babe)
If your n see me, he gettin' took (gettin' took, hey)
I already know these hoes be shook, as hell
'Cause I pull up in a new-new like atl, yeah

I've been drinkin' Jack for the past three days
(I've been drinkin' Jack)
They be tryna Jack my swag, they can't
(And they be tryna Jack my swag)
They say I'm a blast from my past like the '80s
He grippin' on my ass 'cause it's smooth like a baby's
(Grippin', grippin', grippin', grippin', yeah)
And they call me Yung Baby, he call me Big Mama
I bring the big drama, and then I dip on 'em
I put my hand on his hip, I can tell he got the clip on him
(I can tell)
I'm finna switch up my whip, now I'm a brand new bitch on 'em
(Brand new bitch on 'em)

I'm a brand new bitch on 'em
Oh, no
I'm a brand new bitch on
Brand new bitch on 'em
I'm a brand new bitch, brand new bitch on 'em
Brand new bitch, brand new bitch on 'em

I don't wanna talk about the past, I'm on that new-new
See me and I skrrt off, on that ass I'm like excuse you

Yeah, I'm on that new-new, on that new-new
New-new, I'm on that new-new
Yeah, I'm on that new-new, on that new-new
On that new-new, yeah, I'm on that new-new

I'm on that n-e-w
I'm newer than the bitch that's layin' right up under you
I'm cooler than a fridge, I'm hotter than a summer too
And I don't give a fuck 'bout numbers if it's one or two
Baby Tate is comin' through
Like I got a brand new job
Got-damn, I just got a brand new broad
Like I hit a brand new scam, new fraud
I'm actin' brand new like damn, who y'all?
(Who the fuck are you? I don't know, bitch)
Laughin' at the haters 'cause they stay on some old shit
Knew he was a player 'cause he came in an old whip (skrrt, skrrt)
Dancin' on him and I felt the clip on both hips
Flirtin' right in front of his girl, I'm a bold bitch
These n for everybody, they all get took
I don't wanna talk about the past I'm on that new-new (new shit)
I'm on that new-new,
Pull up in that new-new, new-new (new shit, new shit)
Snatch a bitch chain up like new-new (new shit, new shit)
Don't know where I came from like new-new (new shit)

Yeah, I'm on that new-new, on that new-new (on that new shit)
New-new, I'm on that new-new (on that new shit)
Yeah, I'm on that new-new, on that new-new (on that new shit)
On that new-new, yeah, I'm on that new-new (I'm on that new shit)

I'll be more than a lover, more than a woman
More than your lover
I'll be more than a lover
More than a woman, more than enough for you (I wanna be more)
More than a lover, more than a woman
Even more under covers
I'll be more than a lover, more than a woman
More than enough for you

Новая девчонка

Я совсем другая теперь,
С тех пор, как у меня появились деньги, это совсем другой мир,
Я летаю на частном самолете, они запускают воздушных змеев,
Я бы не поменялась местами с ними, чтобы спасти свою жизнь,
Взорвалась у них на глазах, поэтому они ненавидят,
Но мне нужны голубые купюры, скажи им, чтобы заплатили мою цену,
А это 100,
200, 300, да, да, это четыре,
Мне нужны деньги, о, синие деньги, о,
Зеленые деньги, да, да, нужно больше,
Счет всех этих купюр заставит сучку почувствовать себя совершенно новой,
Гетто-гламур, я ношу большие серьги-кольца, да, они как бамбук,
С блондинистой прической, свежее, чем мой шампунь,
Я заставлю парня хотеть остаться навсегда, как татуировка.

Я пила виски последние три дня,
Они пытаются украсть мой стиль, но не могут,
Они говорят, что я как взрыв из прошлого, как 80-е,
Он хватает меня за задницу, потому что она гладкая, как у младенца,
И они зовут меня Yung Baby, он зовет меня Большая Мамочка,
Я устраиваю большую драму, а потом сваливаю от них,
Я кладу руку ему на бедро, я чувствую, что у него пушка,
Я сейчас сменю парик, и стану для них совершенно новой сучкой.

У меня новый стиль (новый стиль),
И он крутой, да,
Все носят один и тот же чертов бренд (один и тот же чертов бренд),
Поэтому у меня не было выбора,
Я подъезжаю на этом "что это за хрень?",
Я вижу, ты смотришь на мой ярлык, сучка, я в своей тарелке,
Я никогда не была подражательницей,
П-п-п-п-принято, передай им, что я так сказала,
И если они хотят препираться, скажи им, чтобы прекратили,
Потому что я живу лучшей жизнью,
Я не ругаюсь с шлюхами из-за одежды, нет, нет,
Не знаю, каково это,
Я в дороге, даю концерты, да, да (да),
Я в новом городе (новый город),
У меня новый парик, и я, возможно, сделаю новую грудь,
Каждый раз, когда я появляюсь, это образ (это образ, детка),
Если твой парень увидит меня, он будет занят (будет занят, эй),
Я уже знаю, что эти сучки в шоке, черт возьми,
Потому что я появляюсь по-новому, как в Атланте, да.

Я пила виски последние три дня,
(Я пила виски),
Они пытаются украсть мой стиль, но не могут,
(И они пытаются украсть мой стиль),
Они говорят, что я как взрыв из прошлого, как 80-е,
Он хватает меня за задницу, потому что она гладкая, как у младенца,
(Хватает, хватает, хватает, хватает, да),
И они зовут меня Yung Baby, он зовет меня Большая Мамочка,
Я устраиваю большую драму, а потом сваливаю от них,
Я кладу руку ему на бедро, я чувствую, что у него пушка,
(Я чувствую),
Я сейчас сменю тачку, и стану для них совершенно новой сучкой,
(Совершенно новая сучка для них).

Я для них совершенно новая сучка,
О, нет,
Я для них совершенно новая сучка,
Совершенно новая сучка для них,
Я совершенно новая сучка, совершенно новая сучка для них,
Совершенно новая сучка, совершенно новая сучка для них.

Я не хочу говорить о прошлом, я вся в новом,
Увидишь меня и я срываюсь, с твоей задницы, типа, извини.

Да, я вся в новом, вся в новом,
В новом, я вся в новом,
Да, я вся в новом, вся в новом,
В новом, да, я вся в новом.

Я вся в н-о-в-о-м,
Я новее, чем сучка, которая лежит прямо под тобой,
Я холоднее, чем холодильник, я горячее, чем лето,
И мне плевать на цифры, будь то один или два,
Baby Tate идет,
Как будто у меня новая работа,
Черт возьми, у меня только что появилась новая телка,
Как будто провернула новую аферу, новое мошенничество,
Я веду себя по-новому, типа, блин, кто вы такие?
(Кто, черт возьми, вы такие? Я не знаю, сучка),
Смеюсь над хейтерами, потому что они застряли в старом дерьме,
Знала, что он бабник, потому что приехал на старой тачке (скррт, скррт),
Танцую на нем и чувствую пушку на обоих бедрах,
Флиртую прямо перед его девушкой, я дерзкая сучка,
Эти парни для всех, их всех забирают,
Я не хочу говорить о прошлом, я вся в новом (новое дерьмо),
Я вся в новом,
Подъезжаю в новом, новом (новое дерьмо, новое дерьмо),
Срываю с сучки цепочку, как новое (новое дерьмо, новое дерьмо),
Не знаю, откуда я взялась, как новое (новое дерьмо).

Да, я вся в новом, вся в новом (в новом дерьме),
В новом, я вся в новом (в новом дерьме),
Да, я вся в новом, вся в новом (в новом дерьме),
В новом, да, я вся в новом (я вся в новом дерьме).

Я буду больше, чем любовница, больше, чем женщина,
Больше, чем твоя любовница,
Я буду больше, чем любовница,
Больше, чем женщина, больше, чем достаточно для тебя (я хочу быть больше),
Больше, чем любовница, больше, чем женщина,
Еще больше под одеялом,
Я буду больше, чем любовница, больше, чем женщина,
Больше, чем достаточно для тебя.