Lyrics and translation Yung Bae feat. atlas - Holding Your Hand

Holding Your Hand

Holding your hand and gripping tightly to your fingertips
Watching with a nervous stare and wondering when lingered lips
Would meet again, and we'd decrypt the mysteries between
All of these places that I've visited, this vista is serene
And I believe the atmosphere was made up when you landed here
And froze me in position, thus suspended like a chandelier
Turned my insecurities to wisdom and disbanded fear
Until the only thing that I resembled was a man revered
See
I met this planet here with lonely apprehension
Always let the canvas smear and hold me back from living
'Til I finally advanced some years and told you my after-vision
"You had best be takin' chances, merely moping ain't revision"
Then I exited a panicked year and followed through the months
Traded out my bumps and bruises for a solitude in hugs
Went from solemn in a hollow shell to swallowing my tongue
And only skipped an hour past 'til I was awkwardly in love

Like, oh my darling
Hold, onto my hand
Oh, my heart is beating out my chest
Ain't this all grand?
(Ain't this all grand?)

Skip to later in the year, watching summer turn to fall
Watching halloween approach and losing slumber to it all
It would seem as though impossible, but some how you had managed
To be even more angelic, something lovely had evolved
And I refuse to question how, just smile in euphoria
Always entertained and all the while, never bored of ya'
'Cause everything about you from your smile to how you spell your name
Is absolutely perfect, and I swear I've never felt the same
(Everything about you from your smile to how you spell your name
Is absolutely perfect, and I swear I've never felt the same)

Te tenir la main

Te tenir la main et serrer fermement tes doigts
Regarder avec un regard nerveux et se demander quand les lèvres qui s'attardent
Se rencontreraient à nouveau, et nous décrypterions les mystères entre
Tous ces endroits que j'ai visités, ce panorama est serein
Et je crois que l'atmosphère a été créée quand tu es arrivée ici
Et m'a figé en position, ainsi suspendu comme un lustre
A transformé mes insécurités en sagesse et a dissipé la peur
Jusqu'à ce que la seule chose que je ressemble soit un homme vénéré
Tu vois
J'ai rencontré cette planète ici avec une appréhension solitaire
Laissant toujours la toile s'effacer et me retenir de vivre
Jusqu'à ce que j'aie finalement progressé de quelques années et te dise ma vision après-coup
« Tu ferais mieux de prendre des risques, te morfondre n'est pas une révision »
Puis j'ai quitté une année de panique et suivi les mois
J'ai troqué mes bosses et mes bleus contre une solitude dans les bras
Je suis passé d'un homme sombre dans une coquille vide à avaler ma langue
Et n'ai sauté qu'une heure avant de tomber amoureusement maladroitement

Comme, oh mon amour
Tiens, ma main
Oh, mon cœur bat à tout rompre
N'est-ce pas magnifique ?
(N'est-ce pas magnifique ?)

Avance rapide vers la fin de l'année, regardant l'été se transformer en automne
Regarder Halloween approcher et perdre le sommeil pour tout ça
Il semblerait que ce soit impossible, mais tu as quand même réussi
A être encore plus angélique, quelque chose de charmant a évolué
Et je refuse de me demander comment, je souris juste d'euphorie
Toujours diverti et en même temps, jamais ennuyé de toi
Parce que tout chez toi, de ton sourire à la façon dont tu écris ton nom
Est absolument parfait, et je jure que je n'ai jamais ressenti la même chose
(Tout chez toi, de ton sourire à la façon dont tu écris ton nom
Est absolument parfait, et je jure que je n'ai jamais ressenti la même chose)