Yung Berg - My Girl (feat. Rockstar) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Berg - My Girl (feat. Rockstar)




My Girl (feat. Rockstar)
Ma Fille (feat. Rockstar)
Yeah, first things first.
Ouais, première chose.
Theres a few things i wna hit you with.
Il y a quelques choses que je veux te dire.
Ima hit it from the front,
Je vais te le dire en face,
Ima hit it from the back,
Je vais te le dire par derrière,
Then show u where the buisness is.
Puis te montrer se trouve le cœur du sujet.
And I hope you can take me serious,
Et j'espère que tu me prendras au sérieux,
When I say could u be my girl, said my girl.
Quand je te dirai, pourras-tu être ma fille, ma fille.
You wna be my girl.
Tu veux être ma fille.
I think u wna be my girl,
Je pense que tu veux être ma fille,
And why u wna be my girl.
Et pourquoi tu veux être ma fille.
They say u wna be my girl.
On dit que tu veux être ma fille.
First u gotto know...
D'abord tu dois savoir...
Is you bout it,
Est-ce que tu es pour de vrai,
First you gotto know.
D'abord tu dois savoir.
Can You bring it out me,
Tu peux m'emmener avec toi,
First u gotto know.
D'abord tu dois savoir.
To hang witcha boy,
Pour sortir avec ton mec,
Can u be my girl,
Peux-tu être ma fille,
My girl...
Ma fille...
HEY, first things first.
HEY, première chose.
I gotta few things I can show u boy.
J'ai quelques choses à te montrer, mon chéri.
Thats my word,
C'est ma parole,
No tears gna put it on ur boy.
Pas de larmes, je vais tout mettre sur toi, mon chéri.
Oh, and it feels so good i don't wna go home! Ohh.
Oh, et ça fait tellement bon que je n'ai pas envie de rentrer à la maison! Ohh.
HEY trust me shawty,
HEY fais-moi confiance, ma belle,
I know u talk.
Je sais que tu parles.
If u want me,
Si tu me veux,
First u gotto know,
D'abord tu dois savoir,
To hang witcha girl,
Pour sortir avec ta fille,
You gotto be a hot boy,
Tu dois être un mec canon,
My boy...
Mon mec...
You wna be my girl.
Tu veux être ma fille.
I think u wna be my girl,
Je pense que tu veux être ma fille,
And why u wna be my girl.
Et pourquoi tu veux être ma fille.
They say u wna be my girl.
On dit que tu veux être ma fille.
First I gotto know...
D'abord je dois savoir...
Is you bout it,
Est-ce que tu es pour de vrai,
First I gotto know.
D'abord je dois savoir.
Can You bring it out me,
Tu peux m'emmener avec toi,
First I gotto know.
D'abord je dois savoir.
Can you hang witcha boy,
Tu peux sortir avec ton mec,
Can u be my girl,
Peux-tu être ma fille,
My girl...
Ma fille...
Check it out.
Regarde ça.
Last things first,
Dernières choses en premier,
Im the phantom of the opera.
Je suis le fantôme de l'opéra.
Sittin front row at the opera phantom outside sittin proper.
Assis au premier rang à l'opéra, le fantôme dehors, assis correctement.
You married to a mossa,
Tu es mariée à un pauvre type,
Im the black chimney hother,
Je suis le ramonage de la cheminée noire,
And i keep a rat pack,
Et je garde une bande de rats,
Might send me im sinatra.
Je pourrais m'envoyer en Sinatra.
We burnin,
On brûle,
Burnin like a chimney,
Brûle comme une cheminée,
Rollin in the car with Kimmy, Talkin on the phone to Whitney.
Roule dans la voiture avec Kimmy, parle au téléphone avec Whitney.
Im pimpin in the billy and call when they here me,
Je suis un pimp dans le billy et appelle quand ils m'entendent,
And I keep the white girls call them Linsey and Britney.
Et je garde les filles blanches, appelle-les Linsey et Britney.
You wna be my girl.
Tu veux être ma fille.
I think u wna be my girl,
Je pense que tu veux être ma fille,
And why u wna be my girl.
Et pourquoi tu veux être ma fille.
They say u wna be my girl.
On dit que tu veux être ma fille.
First I gotto know...
D'abord je dois savoir...
Is you bout it,
Est-ce que tu es pour de vrai,
First I gotto know.
D'abord je dois savoir.
Can You bring it out me,
Tu peux m'emmener avec toi,
First I gotto know.
D'abord je dois savoir.
Can you hang witcha boy,
Tu peux sortir avec ton mec,
Can u be my girl,
Peux-tu être ma fille,
My girl... x2
Ma fille... x2






Attention! Feel free to leave feedback.