Lyrics and translation Yung Bleu feat. John Legend - Die Under The Moon

Die Under The Moon

He put his life in his words
Shine brighter than jewels
To the point where you feeling stronger than Clase Azul
You niggas softer than pillows
Deep in the trenches where niggas whip it like willow
Turn yo′ wife to a widow
'Cause money tend to turn a real nigga to weirdos
My shit harder than dildos

I′m in drill mode
War shot, kill mode
'Fore this rap shit it was hard hats and steel toes
But I still rose
I'm at dinner up in Melrose
With two bad bitches rubbin′ on my earlobes
We probably never rub elbows
He ain′t in my salary cap
Niggas say they getting money but I'm calling it cap (hey)

Ah, look what we done
We took a bad situation and made it gravy
He got 20 years, it was drug related
And he took the plea deal
That goes to show you just how much the system hate us
How come nobody congratulate us
When we make it out the slums

We come from ducking hundred round drums (ah)
And the school system treat us like we dumb (hey)
That′s why I'm in the hallway
Eighth grade, I was trappin′ in the hallway
Yeah, I was just in puberty

I was tryna rule my whole community
And do this rap shit for you and me
Damn, I was on that get the whole clique rich
You was on that get rich quick shit
Hangin' with them niggas I ain′t mix with
Playin' both sides be realistic
How you not gon' get hit with that heat stick, nigga?

And this shit deeper than words
Shit deeper than words
Deeper than just rap
Covered in ice you′ll think I sponsored a meth lab
Uppin′ the price on a private jet I got jet lag
I spit this shit they gon' hit ya heart like a chest pass
And I got love for the streets but I couldn′t stay there

I told her, "Wherever he pay he gotta lay there"
I got some niggas dead and gone I took a whole 'nother path
Came home from my first mission, took a blood bath
Ran up a ticket like a citation
I probably quiet ′cause I'm just checkin′ niggas vibrations
Came back to bust it down with them project babies
Back when we was robbin' everybody but the candy lady
I remember beefin' with my cousin, that′s my nana baby (fuck)

Shit crazy, anybody cross you (fuck ′em)
No family support so I was feelin' like a foster
Nobody talk about the wins and the losses no mo′
They only love you when you up but it's too late for that
Kill my lil′ brother, just be patient, you gon' pay for that
I heard they tryna catch me on the phone and build a case wit′ that
They caught him slippin', now he on that shit, blood was laced with that

Die under the moon (and when we die)
Hey, and when we die
Die under the moon (hoping we die under the moon) If we die
Die under the moon (under the clouds under the stars) and when we die
Die under the moon (with a smile)
Aah
Die under the moon

Thank God for the ups and downs
Thank God that you came around
Thank God that I'm here right now (here right now)
Thank God for the highs and lows
Thank God for oh, no, no′s
Closed doors and the deaden roads (ooh)

Thank God, thank God, thank God
(Thank God) Thank God, thank God, thank God

Deeper than words take me to church
Bruises and burns that make me stronger
Make me stronger
Make me stronger (stronger)
(Woo) Woo-oo-oo

Thank God, thank God, thank God
(Thank God) Thank God, thank God, thank God
Thank God
Yeah, yeah

Mourir Sous La Lune

Il a mis sa vie dans ses mots
Brille plus fort que des bijoux
Au point où tu te sens plus fort que Clase Azul
Vous les négros êtes plus doux que des oreillers
Au fond des tranchées où les négros le fouettent comme du saule
Transformer ta femme en veuve
Parce que l'argent a tendance à transformer un vrai négro en cinglé
Ma merde est plus dure que des godes

Je suis en mode exercice
Tir de guerre, mode kill
Avant cette merde de rap, c'était des casques et des embouts en acier
Mais je me suis quand même levé
Je dîne à Melrose
Avec deux salopes qui me frottent les lobes d'oreilles
On ne se croisera probablement jamais
Il n'est pas dans ma masse salariale
Les négros disent qu'ils gagnent de l'argent mais j'appelle ça un mensonge (hey)

Ah, regarde ce qu'on a fait
Nous avons pris une mauvaise situation et l'avons transformée en sauce
Il a écopé de 20 ans, c'était lié à la drogue
Et il a accepté l'accord de plaidoyer
Cela montre à quel point le système nous déteste
Comment se fait-il que personne ne nous félicite
Quand on sort des bidonvilles

On vient d'esquiver des tambours de cent cartouches (ah)
Et le système scolaire nous traite comme si nous étions stupides (hey)
C'est pourquoi je suis dans le couloir
Huitième année, je piégeais dans le couloir
Oui, j'étais juste en pleine puberté

J'essayais de diriger toute ma communauté
Et faire cette merde de rap pour toi et moi
Merde, j'étais sur le point d'enrichir toute la clique
Tu étais sur cette merde pour devenir riche rapidement
Traîner avec ces négros avec qui je ne me suis pas mêlé
Jouer sur les deux tableaux être réaliste
Comment peux-tu ne pas te faire frapper par ce bâton de chaleur, négro ?

Et cette merde est plus profonde que les mots
La merde est plus profonde que les mots
Plus profond que le rap
Couvert de glace, tu penseras que j'ai sponsorisé un labo de méthamphétamine
Augmenter le prix d'un jet privé, j'ai le décalage horaire
Je crache cette merde, ils vont te frapper le cœur comme une passe de poitrine
Et j'ai de l'amour pour la rue mais je ne pouvais pas rester là

Je lui ai dit : "Où qu'il paie, il doit rester là"
J'ai des négros morts et disparus, j'ai pris un tout autre chemin
Je suis rentré de ma première mission, j'ai pris un bain de sang
J'ai couru un billet comme une citation
Je suis probablement silencieux parce que je ne fais que vérifier les vibrations des négros
Je suis revenu pour le casser avec les bébés du projet
À l'époque où on volait tout le monde sauf la dame aux bonbons
Je me souviens m'être disputé avec mon cousin, c'est le bébé de ma grand-mère (merde)

Merde folle, n'importe qui te croise (qu'ils aillent se faire foutre)
Aucun soutien familial, donc je me sentais comme un enfant adoptif
Plus personne ne parle des victoires et des défaites
Ils ne t'aiment que lorsque tu es au top mais il est trop tard pour ça
Tuer mon petit frère, sois juste patient, tu vas payer pour ça
J'ai entendu dire qu'ils essayaient de me joindre au téléphone et de monter une affaire avec ça
Ils l'ont surpris en train de déraper, maintenant il est sur cette merde, le sang était mêlé à ça

Mourir sous la lune (et quand on meurt)
Hé, et quand on meurt
Mourir sous la lune (en espérant qu'on meure sous la lune) Si on meurt
Mourir sous la lune (sous les nuages ​​sous les étoiles) et quand on meurt
Mourir sous la lune (avec le sourire)
Aah
Mourir sous la lune

Merci Dieu pour les hauts et les bas
Dieu merci, tu es venu
Dieu merci, je suis là en ce moment (ici en ce moment)
Merci Dieu pour les hauts et les bas
Merci Dieu pour oh, non, non
Portes closes et les routes mortes (ooh)

Dieu merci, Dieu merci, Dieu merci
(Dieu merci) Dieu merci, Dieu merci, Dieu merci

Plus profond que les mots m'emmènent à l'église
Des ecchymoses et des brûlures qui me rendent plus fort
Me rendre plus fort
Rends-moi plus fort (plus fort)
(Woo) Woo-oo-oo

Dieu merci, Dieu merci, Dieu merci
(Dieu merci) Dieu merci, Dieu merci, Dieu merci
Dieu merci
Ouais ouais