Lyrics and translation Yung Bleu - 1980 Flow

1980 Flow

1980 flow
Vandross
Yeah, yeah, yeah

All this money give me confidence that I never had
You get money, you get enemies that you never had
Tell the valet to park the Lambo' where he park the Jag'
My niggas back to back
Pour up the D'usse for my niggas
Gone, know you had a taste of this life
But you ain't get to see the peak, so we gon' drink up tonight
And pop a bottle to success in all my other endeavors
And show the fuck out on these pussy niggas ain't on my level
We showed the city love
In a new car, I showed my ass off like I'm City Girls
I blew his head off tryna show off for a pretty girl
I'm underrated, on this album, I'ma show the world
Stay on my pivot, be realistic
I paint this picture so vivid I might blow the world
My baby mama tellin' me she want a lil' girl
Plus I been in and out of child support court with my first son
I'm fighting for custody, I don't want 'em to hurt none'
The way that I been prayin', I should go to church some
Keep it going, it's just first one, yeah

And I feel like a lot of people don't know shit 'bout my life
So I gotta fill you motherfuckers in
You gon' feel it

Live from the city like it's Fox 10 breaking news
I'm from a city where every murder don't make the news
Gotta take the game how it come, no, you can't make the rules
Mama got no gas in the car, that's why I'm late for school
Had to get some money to prosper so I could make a move
Might as well don't send a deposit if I can't take a tool
Mama raised a real ass nigga but she ain't make a fool
You can lie your whole fuckin' life but you gotta face the truth
Light some candles up in the studio 'fore I face the booth
I'll take the beat up Honda before I take the coupe
I'm just tryna be low-key, yeah
Don't give a fuck if you know me, yeah
I know you never believed I would ever achieve
Mama, she was broke, it was a blessing that I was conceived
Wrinkles in my jeans, I went through struggles you never perceived
Back by any means, they tried to shackle my wrists to my knees
Travel overseas to get a bag of some Mexican tree
Probably fuck a bitch 'cause she exotic, no tellin' with me
Fuck security, I gotta keep me a felon with me
Bitches on my dick like voodoo, I got the skeleton key
I speak from the root, it's so clean just like medical leaves
Hanging with a clique of thug niggas who treacherous theive
Plus I'm with a bitch who can't pronounce all her S's and T's
Bilingual, no singles, no jingle
Nigga, this the album
Told Columbia pick up the check, and this the outcome
Every nigga tried to come against me, they got outdone
Bossing through the party with some guns you can't outrun
This that Big Pun, this that '95 Biggie
Mack Milly, ride with me
When I'm slidin' through the city, I know niggas wanna get me
I'll smack a bitch silly
And bitch, I'm really worth a milli'

See, everybody askin' me about my life
Shit, I'm just tryna live my life
RIP to all the real niggas gone
RIP my brother Tyquan
RIP G-Money
RIP Vail
RIP Nipsey Hussle
All the real niggas died by the clock

1980 flow

Flow des années 1980

Flow des années 1980
Vandross
Ouais, ouais, ouais

Tout cet argent me donne une confiance que je n'ai jamais eue
Tu gagnes de l'argent, tu te fais des ennemis que tu n'as jamais eus
Dis au voiturier de garer la Lambo' où il gare la Jag'
Mes négros dos à dos
Sers le D'usse pour mes négros
Disparu, je sais que tu as goûté à cette vie
Mais tu n'as pas pu atteindre le sommet, alors on va boire un coup ce soir
Et on trinque au succès de tous mes autres projets
Et montrer à ces connards de chattes qu'ils ne sont pas à mon niveau
On a montré de l'amour à la ville
Dans une nouvelle voiture, j'ai montré mon cul comme si j'étais une City Girl
J'ai fait exploser sa tête en essayant de frimer devant une jolie fille
Je suis sous-estimé, sur cet album, je vais montrer au monde entier
Reste sur mon pivot, sois réaliste
Je peins ce tableau si fidèlement que je pourrais bien faire exploser le monde
Ma petite maman me dit qu'elle veut une petite fille
En plus, j'ai fait des allers-retours au tribunal pour la garde de mon premier fils
Je me bats pour la garde, je ne veux pas qu'on leur fasse de mal'
Vu comment je prie, je devrais aller à l'église un peu
Continue comme ça, ce n'est que le premier, ouais

Et j'ai l'impression que beaucoup de gens ne savent rien de ma vie
Alors je dois vous mettre au courant, bande d'enfoirés
Tu vas le sentir

En direct de la ville comme si c'était le journal télévisé de Fox 10
Je viens d'une ville où tous les meurtres ne font pas la une des journaux
Il faut prendre le jeu comme il vient, non, tu ne peux pas faire les règles
Maman n'avait plus d'essence dans la voiture, c'est pour ça que je suis en retard à l'école
J'ai dû trouver de l'argent pour prospérer afin de pouvoir faire un geste
Autant ne pas envoyer d'acompte si je ne peux pas prendre d'outil
Maman a élevé un vrai négro mais elle n'a pas fait de con
Tu peux mentir toute ta putain de vie mais tu dois faire face à la vérité
Allume des bougies dans le studio avant que je ne me mette à la cabine
Je prendrai le rythme de la Honda avant de prendre le coupé
J'essaie juste de faire profil bas, ouais
Je m'en fous que tu me connaisses, ouais
Je sais que tu n'as jamais cru que j'y arriverais un jour
Maman était fauchée, ce fut une bénédiction que je sois conçu
Des plis dans mon jean, j'ai traversé des épreuves que tu n'as jamais perçues
Par tous les moyens, ils ont essayé de m'entraver les poignets aux genoux
Voyager à l'étranger pour obtenir un sac d'herbe mexicaine
Probablement baiser une salope parce qu'elle est exotique, on ne sait jamais avec moi
Au diable la sécurité, je dois garder un criminel avec moi
Les salopes sur ma bite comme du vaudou, j'ai la clé squelette
Je parle à partir de la racine, c'est si propre, comme des feuilles médicinales
Traîner avec une clique de voyous qui volent de façon sournoise
En plus, je suis avec une pétasse qui n'arrive pas à prononcer tous ses S et ses T
Bilingue, pas de célibataire, pas de jingle
Négro, c'est l'album
J'ai dit à Columbia de prendre le chèque, et voilà le résultat
Tous les négros qui ont essayé de s'opposer à moi ont été surpassés
Je traverse la fête en patron avec des flingues que tu ne peux pas semer
C'est du Big Pun, c'est du Biggie de 95
Mack Milly, roule avec moi
Quand je traverse la ville, je sais que des négros veulent m'avoir
Je giflerais une salope bêtement
Et salope, je vaux vraiment un million

Tu vois, tout le monde me pose des questions sur ma vie
Merde, j'essaie juste de vivre ma vie
RIP à tous les vrais négros disparus
RIP mon frère Tyquan
RIP G-Money
RIP Vail
RIP Nipsey Hussle
Tous les vrais négros sont morts à cause de l'horloge

Flow des années 1980