Yung Bleu - We All We Got - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Bleu - We All We Got




We All We Got
Tout ce qu'on a
I prayed to God that I would make it to the top
J'ai prié Dieu que je puisse atteindre le sommet
A young street nigga tryna make it off the block
Un jeune négro de la rue essayant de s'en sortir
I told my niggas yeah, we all we got
J'ai dit à mes négros ouais, on est tout ce qu'on a
I told my niggas yeah, we all we got
J'ai dit à mes négros ouais, on est tout ce qu'on a
We all we got, we all we got, we all we got, we all we got
On est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a
We all we got, we all we got, we all we got, we all we got
On est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a
Been in the streets all my life
Dans la rue toute ma vie
Business beef all my life
Des embrouilles de business toute ma vie
I′ma ride if you wrong or right
Je roule si t'as tort ou raison
Pussy niggas gon' be gone tonight
Les salopes vont dégager ce soir
I ain′t saw you in a minute
Je t'ai pas vu depuis un moment
Wishing you was here to see how shit changed
J'aimerais que tu sois pour voir comment ça a changé
I was young, blowing money fast
J'étais jeune, je claquais de l'argent rapidement
It was gone as quick as it came
C'est parti aussi vite que c'est venu
I know when you fucked up
Je sais quand t'as merdé
When you're stressed out, I be feeling your pain
Quand t'es stressé, je ressens ta douleur
I'm probably feeling the same
Je ressens probablement la même chose
We just some young niggas about money
On est juste des jeunes négros qui aiment l'argent
Ain′t never shitted on nobody
On a jamais chié sur personne
I do the crime, I do the time
Je fais le crime, je fais la peine
I ain′t finna pin it on nobody, hey
Je vais pas faire porter le chapeau à quelqu'un d'autre, hey
My nigga, my shooter, I know he'll do you
Mon négro, mon tireur, je sais qu'il va te faire
He carry that Ruger, he carry that Ruger
Il porte ce Ruger, il porte ce Ruger
My niggas like to rob, I had to tell my lil nigga chill
Mes négros aiment braquer, j'ai dire à mon petit négro de se calmer
Fuck around catch a charge
Fous la merde, prends une accusation
You gon′ be gone for about a hundred years
Tu vas disparaître pendant environ cent ans
I prayed to God that I would make it to the top
J'ai prié Dieu que je puisse atteindre le sommet
A young street nigga tryna make it off the block
Un jeune négro de la rue essayant de s'en sortir
I told my niggas yeah, we all we got
J'ai dit à mes négros ouais, on est tout ce qu'on a
I told my niggas yeah, we all we got
J'ai dit à mes négros ouais, on est tout ce qu'on a
We all we got, we all we got, we all we got, we all we got
On est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a
We all we got, we all we got, we all we got, we all we got
On est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a
I'm clutching on iron all through the city
Je serre mon flingue à travers la ville
The shit that I′m rapping, I'm really living
Ce que je rappe, je le vis vraiment
Ain′t even been to the hood in a minute
Je suis même pas allé au quartier depuis un moment
These niggas start hating, they want to kill me
Ces négros commencent à me détester, ils veulent me tuer
Fake love, fuck around and get wet up
Faux amour, fais gaffe à pas te faire arroser
Head on my shoulder, won't go for the setup
Tête sur les épaules, je tomberai pas dans le panneau
My foot on the pedal, fuck no I won't let up
Mon pied sur la pédale, putain non je lâcherai pas
Claiming he real, I told him to shut up
Il prétend être vrai, je lui ai dit de la fermer
I need some real friends and not them fake ones
J'ai besoin de vrais amis et pas de faux
Niggas they changed, supposed to be my day ones
Ces négros ont changé, c'était censé être mes potes de toujours
Fuck repping the hood, I′m repping the state
J'en ai rien à foutre de représenter le quartier, je représente l'état
I got a lot on my plate
J'ai beaucoup de choses à gérer
Go to sleep with a K and don′t ever need play
Je vais dormir avec un flingue et j'ai pas besoin de jouer
My lil nigga got shot in his face
Mon petit négro s'est fait tirer dessus au visage
These lil niggas gon' take your plate if you don′t eat
Ces petits négros vont prendre ton assiette si tu manges pas
Young niggas tied to the streets
Jeunes négros liés à la rue
My lil nigga died in these streets
Mon petit négro est mort dans ces rues
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I prayed to God that I would make it to the top
J'ai prié Dieu que je puisse atteindre le sommet
A young street nigga tryna make it off the block
Un jeune négro de la rue essayant de s'en sortir
I told my niggas yeah, we all we got
J'ai dit à mes négros ouais, on est tout ce qu'on a
I told my niggas yeah, we all we got
J'ai dit à mes négros ouais, on est tout ce qu'on a
We all we got, we all we got, we all we got, we all we got
On est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a
We all we got, we all we got, we all we got, we all we got
On est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a, on est tout ce qu'on a
I just saw my niggas get arrested
Je viens de voir mes négros se faire arrêter
I know he was loyal and respected
Je sais qu'il était loyal et respecté
Told him cool it down, he neglected
Je lui ai dit de se calmer, il a négligé
Now he at Department of Corrections
Maintenant il est au centre de détention
Visitation, peeping his expressions
Visite, en train de mater ses expressions
Nigga told me that he learned his lesson
Le négro m'a dit qu'il avait retenu la leçon
Missing from his kids, he depressed
Son absence pour ses enfants, il déprime
Mama stressing, praying for a blessing
Maman stresse, prie pour une bénédiction
You know I got love for your struggle
Tu sais que j'ai de l'amour pour tes combats
Even though you keep it on the under
Même si tu gardes ça sous silence
Fuck that nigga, take that nigga under
Nique ce négro, défonce ce négro
Shit talking, hit him with a plunger
Il parle mal, frappe-le avec une ventouse
I just hit a lick for some jiggas
Je viens de faire un casse pour des mecs
We gon' split it right down the middle
On va se partager ça en deux
I don′t even gotta pay a hitter
J'ai même pas besoin de payer un tueur à gages
That shit just a hobby to my nigga
C'est juste un passe-temps pour mon négro
I ain't ever hiding from you niggas
Je me cache jamais de vous les négros
Turn into Bin Ladin on you nigga
Je me transforme en Ben Laden sur toi négro
I know you been plottin′ on me, scheming
Je sais que tu complotes contre moi, tu manigances
Followed your baby mama to the cleaners
J'ai suivi ta meuf jusqu'au pressing
I know where you live, where you sleep at
Je sais tu vis, tu dors
Send my nigga right to where you eat at
J'envoie mon négro tu manges
Cool it down, you don't want to see that
Calme-toi, tu veux pas voir ça
Cool it down, you don't want to see that
Calme-toi, tu veux pas voir ça
Young nigga, yeah yeah
Jeune négro, ouais ouais





Writer(s): Arni Larusson


Attention! Feel free to leave feedback.