Yung Bright - Beside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Bright - Beside




Beside
À côté
Come take a seat 再靠近我 試過有
Viens t'asseoir, rapproche-toi de moi, j'ai eu
疤痕幾次 過去無力償還但
des cicatrices à plusieurs reprises, le passé est impardonnable, mais
今晚可以 dancehall裡與你照相
ce soir, on peut danser dans la salle de danse et prendre des photos ensemble
似比試 這感覺太過錯
comme un concours, ce sentiment est trop faux
無視我傷感 高興點
Ignore ma tristesse, sois heureux
Cause I bet you won't notice
Parce que je parie que tu ne le remarqueras pas
回望當初講出我心意
Je me souviens du jour je t'ai révélé mes sentiments
難道可改寫晝夜所思
Est-il possible de réécrire ce que je pense jour et nuit ?
捕捉美態 你嘅身影
Capturer la beauté, ton ombre
回憶諷刺 佈滿荊棘
Le souvenir est ironique, plein d'épines
就算剩低我 會記得
Même si je reste seul, je me souviendrai
每一次同你樂極與傷悲 so I say
de chaque moment de joie et de tristesse avec toi, alors je dis :
Come take a seat 再靠近我 試過有
Viens t'asseoir, rapproche-toi de moi, j'ai eu
疤痕幾次 過去無力償還但
des cicatrices à plusieurs reprises, le passé est impardonnable, mais
今晚可以 dancehall裡與你照相
ce soir, on peut danser dans la salle de danse et prendre des photos ensemble
似比試 這感覺太過錯
comme un concours, ce sentiment est trop faux
知你企左喺隔離
Je sais que tu es juste à côté
Margiela香水味
Le parfum de Margiela
當那芬芳很撲鼻
Quand cet arôme est si fort
偷偷地喜歡你
Je t'aime secrètement
常獨自感空虛 但此刻卻得到滿足
Je me sens souvent seul, mais en ce moment, je suis satisfait
我開心到仿佛要哭
Je suis tellement heureux que j'ai envie de pleurer
I guess two heads are better than one
Je suppose que deux têtes valent mieux qu'une
放慢時間來鑒賞
Ralentis le temps pour admirer
絢麗輪廓和五官
le contour et les traits magnifiques
相視而笑時倍感夢幻像似七彩光線
Quand nous nous regardons et que nous rions, nous nous sentons magiques, comme des lumières multicolores
Come take a seat 再靠近我 試過有
Viens t'asseoir, rapproche-toi de moi, j'ai eu
疤痕幾次 過去無力償還但
des cicatrices à plusieurs reprises, le passé est impardonnable, mais
今晚可以 dancehall裡與你照相
ce soir, on peut danser dans la salle de danse et prendre des photos ensemble
似比試 這感覺太過錯
comme un concours, ce sentiment est trop faux
這感覺太過錯
Ce sentiment est trop faux
請不要再錯過
S'il te plaît, ne rate pas ça





Writer(s): Yung Bright


Attention! Feel free to leave feedback.