Lyrics and translation Yung Bright - I'd Rather Not

I'd Rather Not

Can't decide
If you ask me to make up my mind
How can I pick a side?
At night, looking up at the sky
But I can't seem to find you

Maybe you know me too well
I'd rather not lie to myself
And this room feels like a cell
Not hard to tell, it's not hard to tell
That I am in deep sorrow
Will I see you tomorrow?
But sadly you'll go as the sun goes down

Look, I'm sorry if this is inappropriate
I mean I don't wanna wait til it's too fucking late
Said you love the rain, will it wash away the pain?
Things that we relate, I love the way you call my name
But it's time to wake up, though you're my favourite
This is not how we're supposed to end it
Out there it's a forest full of bandits
Man it hurts seeing you leave

Did I cross the line this time?
Just wanna make sure if you're fine
If you're mine...
No I'm not thinking right
No I'm not thinking right

Maybe you know me too well
I'd rather not lie to myself
And this room feels like a cell
Not hard to tell, it's not hard to tell
That I am in deep sorrow
Will I see you tomorrow?
But sadly you'll go as the sun goes down

Sun goes down, moon comes up
If I ask could you stay for a while?
I want love, but what is love?
Don't know how I should keep you around

Je préférerais pas

Je ne peux pas décider
Si tu me demandes de me décider
Comment puis-je choisir un côté ?
La nuit, je regarde le ciel
Mais je ne te trouve pas

Peut-être que tu me connais trop bien
Je préférerais ne pas me mentir à moi-même
Et cette pièce me donne l'impression d'être en prison
Pas difficile à dire, pas difficile à dire
Que je suis dans une profonde tristesse
Te reverrai-je demain ?
Mais malheureusement, tu partiras avec le coucher du soleil

Écoute, je suis désolé si c'est inapproprié
Je veux dire, je ne veux pas attendre qu'il soit trop tard
Tu as dit que tu aimais la pluie, est-ce qu'elle effacera la douleur ?
Les choses que nous partageons, j'aime la façon dont tu appelles mon nom
Mais il est temps de se réveiller, même si tu es mon préféré
Ce n'est pas comme ça que notre histoire devrait se terminer
Là-bas, c'est une forêt pleine de bandits
Ça me fait mal de te voir partir

Est-ce que j'ai franchi la ligne cette fois ?
Je veux juste m'assurer que tu vas bien
Si tu es à moi...
Non, je ne pense pas correctement
Non, je ne pense pas correctement

Peut-être que tu me connais trop bien
Je préférerais ne pas me mentir à moi-même
Et cette pièce me donne l'impression d'être en prison
Pas difficile à dire, pas difficile à dire
Que je suis dans une profonde tristesse
Te reverrai-je demain ?
Mais malheureusement, tu partiras avec le coucher du soleil

Le soleil se couche, la lune se lève
Si je te demande, pourrais-tu rester un peu ?
Je veux l'amour, mais qu'est-ce que l'amour ?
Je ne sais pas comment te garder près de moi