Lyrics and translation Yung Bright - thought that was real

thought that was real

My hands are shaking
Cause I'm way too faded
So tired of waiting
你幾時會黎 你幾時會
Drugs on my table
Am I feeling stable?
但咁樣都幾好
你竟然會 你竟然會

我都好想可以聽你唱歌 (yea I need more of ya)
為咗flex up on you 比你見到 (oh 然後又繼續)
逐少let it out 以減卻痛楚
然而我 由第一刻開始諗多咗

Thought that was real for a second
Well things ain't work out as supposed
Officially in my circle
但你竟不再回覆
Thought that was real for a second
Well things ain't work out as supposed
Officially in my circle
但你竟不再回覆
近啲 同你近啲 靠近啲
近啲 同你近啲 靠近啲
已經一排無試過咁想不惜一切
Zoom in咗睇 太近至發現兩道淚痕
Realize that I had to love you from a distance

被你的眼神扣住心
I'm just round the corner if you need one
To tell everything to
如果可以去接觸你
我諗我無方法戒得甩

但或許執於走近都無結果 (yea I need more of ya)
就喺側邊專注一味凝望 (oh 然後又繼續)
逐少let it out 以減卻痛楚
然而我 由第一刻開始諗多咗

Thought that was real for a second...
Things ain't work out as supposed...
Officially in my circle...
但你竟不再回覆...

Thought that was real for a second
Well things ain't work out as supposed
Officially in my circle
但你竟不再回覆
Thought that was real for a second
Well things ain't work out as supposed
Officially in my circle
但你竟不再回覆
近啲 同你近啲 靠近啲
近啲 同你近啲 靠近啲
已經一排無試過咁想不惜一切
Zoom in咗睇 太近至發現兩道淚痕
Realize that I had to love you from a distance

J'ai cru que c'était réel

Mes mains tremblent
Parce que je suis trop défoncé
Je suis tellement fatigué d'attendre
Quand viendras-tu ? Quand viendras-tu ?
Des drogues sur ma table
Est-ce que je me sens stable ?
Mais c'est plutôt cool comme ça
Tu vas le faire, tu vas le faire

J'aimerais tellement pouvoir t'entendre chanter (oui, j'ai besoin de plus de toi)
Pour me montrer devant toi, pour que tu le voies (oh, et puis on continue)
Je laisse tout sortir petit à petit pour atténuer la douleur
Mais dès le début, j'ai trop réfléchi

J'ai cru que c'était réel pendant une seconde
Eh bien, les choses ne se sont pas passées comme prévu
Officiellement dans mon cercle
Mais tu ne réponds plus
J'ai cru que c'était réel pendant une seconde
Eh bien, les choses ne se sont pas passées comme prévu
Officiellement dans mon cercle
Mais tu ne réponds plus
Plus près, plus près de toi, plus près
Plus près, plus près de toi, plus près
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps, je veux tout risquer
J'ai zoomé, j'ai vu de trop près et j'ai vu deux traces de larmes
J'ai réalisé que je devais t'aimer à distance

Tes yeux me captivent
Je suis juste au coin de la rue si tu as besoin de quelqu'un
À qui tout dire
Si je pouvais te toucher
Je pense que je ne pourrais pas m'arrêter

Mais peut-être que se rapprocher n'a aucun sens (oui, j'ai besoin de plus de toi)
Je reste à côté, concentré à te regarder (oh, et puis on continue)
Je laisse tout sortir petit à petit pour atténuer la douleur
Mais dès le début, j'ai trop réfléchi

J'ai cru que c'était réel pendant une seconde...
Les choses ne se sont pas passées comme prévu...
Officiellement dans mon cercle...
Mais tu ne réponds plus...

J'ai cru que c'était réel pendant une seconde
Eh bien, les choses ne se sont pas passées comme prévu
Officiellement dans mon cercle
Mais tu ne réponds plus
J'ai cru que c'était réel pendant une seconde
Eh bien, les choses ne se sont pas passées comme prévu
Officiellement dans mon cercle
Mais tu ne réponds plus
Plus près, plus près de toi, plus près
Plus près, plus près de toi, plus près
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps, je veux tout risquer
J'ai zoomé, j'ai vu de trop près et j'ai vu deux traces de larmes
J'ai réalisé que je devais t'aimer à distance