Yung Buda feat. NIKITO & Zemaru - Sem Sinal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Buda feat. NIKITO & Zemaru - Sem Sinal




Sem Sinal
Aucun signal
7k, yeah
7k, ouais
True Religion...
True Religion...
Cês tão curtindo a festa pra caralho
Vous kiffez grave la fête
Devo ou não partir de segunda a sexta-feira?
Devrais-je ou non y aller du lundi au vendredi ?
Meu celular travando, era partida ranqueada
Mon téléphone bug, c'était une partie classée
Skin de pago, cheio de mana
Skin payant, plein de meufs
Tiraram fotos, não me procure, pulei do avião
Ils ont pris des photos, ne me cherche pas, j'ai sauté de l'avion
Estrada de neon, de fora da Matrix
Route de néons, hors de la Matrice
Crossing Rubicon e eu não quero vestir marca nem esses kit
Crossing Rubicon et je ne veux pas porter de marque ni ces kits
Eu vou me esconder de balaclava e
Je vais me cacher avec une cagoule et
Afogar todos na piscina, é Halloween
Noyer tout le monde dans la piscine, c'est Halloween
Estrada de neon, de fora da Matrix
Route de néons, hors de la Matrice
Crossing Rubicon e eu não quero vestir marca nem esses kit
Crossing Rubicon et je ne veux pas porter de marque ni ces kits
Eu vou me esconder de balaclava e
Je vais me cacher avec une cagoule et
Afogar todos na piscina, é Halloween
Noyer tout le monde dans la piscine, c'est Halloween
Da minha janela eu vejo plantas bem clean
De ma fenêtre, je vois des plantes bien propres
Agora uma sala pra eu relaxar com minha bae
Maintenant, un salon pour me détendre avec ma meuf
3 a 5 deixa o som bem alto, bem Witch House
3 à 5, on met le son à fond, bien Witch House
Terror no Netflix, você em 3D
Film d'horreur sur Netflix, toi en 3D
Da minha janela eu vejo plantas bem clean
De ma fenêtre, je vois des plantes bien propres
Agora uma sala pra eu relaxar com minha bae
Maintenant, un salon pour me détendre avec ma meuf
3 a 5 deixa o som bem alto, bem Witch House
3 à 5, on met le son à fond, bien Witch House
Terror no Netflix, você em 3D
Film d'horreur sur Netflix, toi en 3D
Os cana passou, relâmpago de grave
Les flics sont passés, éclair de basses
Bot premium, creme
Bot premium, crème
Racha com meu Volvo
Course avec ma Volvo
Os cana passou, isqueiro acende a trava
Les flics sont passés, le briquet allume la beuh
Bot premium, creme
Bot premium, crème
Racha com meu Volvo
Course avec ma Volvo
Instala Celtron, plastifica meus sentidos
J'installe Celtron, plastifie mes sens
Visão de janela, minha cortina é de vidro
Vue de la fenêtre, mon rideau est en verre
Sniper com termal, traje de 5 quilos
Sniper thermique, tenue de 5 kilos
Não é atoa que você deu block em mim
Ce n'est pas pour rien que tu m'as bloqué
Eu de blue SCAR-L
Moi en blue SCAR-L
Sente o gosto do meu rosto
Sens le goût de mon visage
Folhas verdes no quintal (Sempre tenho)
Feuilles vertes dans le jardin (J'en ai toujours)
Não posso comprar o dobro
Je ne peux pas acheter le double
Não me responde quando eu chamo no Messenger
Tu ne réponds pas quand je t'appelle sur Messenger
Passa de tamanco, tudo fica em preto e branco
Passe en claquettes, tout devient noir et blanc
Não consigo ver sua blusa, por favor acende a luz
Je ne vois pas ton chemisier, allume la lumière s'il te plaît
Seu rosto gelado
Ton visage est glacial
Às vezes me confundo
Parfois je me trompe
Numa casa sem rede
Dans une maison sans réseau
Gravador do Uruguai
Enregistreur d'Uruguay
Não te vi no meu show
Je ne t'ai pas vue à mon concert
Te procuro no bar
Je te cherche au bar
Numa estrada sem lei
Sur une route sans loi
Grave tortura o carro
Les basses torturent la voiture
Google Maps, nem Waze
Google Maps, ni Waze
a fumaça e os farol
Juste la fumée et les phares
Celular me red
Le téléphone me met en réseau
buscando um sinal
Je cherche un signal
Em que parte vem
D'où tu viens
Eu me escondo do Sol
Je me cache du soleil
Numa casa sem rede
Dans une maison sans réseau
Gravador do Uruguai
Enregistreur d'Uruguay
Não te vi no meu show
Je ne t'ai pas vue à mon concert
Te procuro no bar
Je te cherche au bar
Desapego, desapego (Desapego)
Détachement, détachement (Détachement)
Desapego, desapego
Détachement, détachement
Em meio esse mundo louco
Au milieu de ce monde fou
Vai passando o tempo, eu vou criando mais, mais
Le temps passe, j'en crée plus, plus
Desapego, desapego (Desapego)
Détachement, détachement (Détachement)
Desapego, desapego
Détachement, détachement
E vou vivendo esse mundo louco
Et je vis ce monde fou
Vai passando o tempo e eu vou criando mais
Le temps passe et j'en crée plus
Tudo no seu tempo, me livrei do medo
Tout en son temps, je me suis libéré de la peur
Hoje eu sou tão raro até pra mim
Aujourd'hui, je suis si rare, même pour moi
Bruxaria tem fim, elas gostam de mim
La sorcellerie a une fin, elles m'aiment bien
Sexos opostos estão afim
Les sexes opposés sont chauds
Maldição na cara, foda-se os babacas
Malédiction sur le visage, on s'en fout des abrutis
Ponho tudo no bolso teu clãzinho
Je mets tout dans ma poche, ton petit clan
Salve pra família, macumbas & cia
Salut à la famille, macumbas & co
No final disso eu fico rich
À la fin, je serai riche
Nós vai bem longe
On ira loin
Nós vai bem longe
On ira loin
Dinheiro pra gastar, oh
De l'argent à dépenser, oh
Vamo' viajar pra puta que pariu
Allons voyager au bout du monde
Nós vai bem longe
On ira loin
Nós vai bem longe
On ira loin
Muito dinheiro pra gastar, ayy
Beaucoup d'argent à dépenser, ayy
Vamo viajar pra puta que pariu
Allons voyager au bout du monde
Numa casa sem rede
Dans une maison sans réseau
Gravador do Uruguai
Enregistreur d'Uruguay
Não te vi no meu show
Je ne t'ai pas vue à mon concert
Te procuro no bar
Je te cherche au bar
Numa estrada sem lei
Sur une route sans loi
Grave tortura o carro
Les basses torturent la voiture
Google Maps, nem Waze
Google Maps, ni Waze
a fumaça e os farol
Juste la fumée et les phares
Celular me rede
Le téléphone me met en réseau
buscando um sinal
Je cherche un signal
Em que parte vem
D'où tu viens
Eu me escondo do Sol
Je me cache du soleil
Numa casa sem rede
Dans une maison sans réseau
Gravador do Uruguai
Enregistreur d'Uruguay
Não te vi no meu show
Je ne t'ai pas vue à mon concert
Te procuro no bar
Je te cherche au bar






Attention! Feel free to leave feedback.