Lyrics and translation Yung Chauze - Cinemas & Ashtrays

Cinemas & Ashtrays

I hope we make it to Mars
I hope we make it tomorrow
Fly like the planes and the stars
That's just what makes who we are

Yeah you give me desires
That I've never seen
I'm astonished
You did that, implied that
We sat and we burned by the fire
Choked at the seams 'til we're tired
We matched when we learned that
Left alone while we kick back
Dressed like a queen with your hair back
It costs to be honest
False prophets among us
We're blinded, a light that we're seeking
I promise we're goners

Just like the movies and the set tapes
Made a cinema about your last name (That were crazy)
Make me want you when you're that great
Talking over cinemas and ashtrays (It's hazy)
Be with me like it's your last day
A better view when you're kicking it backstage (Yeah)
I wrote it like I wrote the last page
Making history that's on my last name (It's crazy)

A place you can go very far
We're gonna need a new car
We'll sit and watch as the stars
Fade until day turns tomorrow

And is it what you thought it was
Seeing something everybody dream of
Best part is it never rot
Sun is setting now we'll write the sequel
Matching with the daffodils
Planned or not you rock it like The Beatles
Vibrant like the yellow hills
You'll never wanna leave here cause it's
Magical
The way the hills, they settle still
Empty bench, yellow mill
Broken hearts settle still
Me and you, we settle

Just like the movies and the set tapes
Made a cinema about your last name (That were crazy)
Make me want you when you're that great
Talking over cinemas and ashtrays (It's hazy)
Be with me like it's your last day
A better view when you're kicking it backstage (Yeah)
I wrote it like I wrote the last page
Making history that's on my last name

Yeah
It's crazy

Cinémas et cendriers

J'espère qu'on arrivera sur Mars
J'espère qu'on y arrivera demain
Voler comme les avions et les étoiles
C'est ce qui fait qui nous sommes

Oui, tu me donnes des envies
Que je n'ai jamais vues
Je suis étonné
Tu as fait ça, tu as sous-entendu ça
On s'est assis et on a brûlé près du feu
Étouffé jusqu'à ce qu'on soit fatigué
On s'est rencontrés quand on a appris ça
Laissé seuls pendant qu'on se détend
Habillé comme une reine avec tes cheveux en arrière
Ça coûte d'être honnête
Les faux prophètes parmi nous
On est aveuglés, une lumière qu'on cherche
Je promets qu'on est foutus

Comme les films et les bandes originales
On a fait un cinéma sur ton nom de famille (C'était fou)
Tu me donnes envie de toi quand tu es si bien
Parler au-dessus des cinémas et des cendriers (C'est flou)
Sois avec moi comme si c'était ton dernier jour
Une meilleure vue quand tu es en coulisses (Ouais)
Je l'ai écrit comme j'ai écrit la dernière page
Faire l'histoire qui porte mon nom de famille (C'est fou)

Un endroit où tu peux aller très loin
On va avoir besoin d'une nouvelle voiture
On s'assoira et on regardera les étoiles
S'estomper jusqu'à ce que le jour devienne demain

Et est-ce que c'est ce que tu pensais que c'était
Voir quelque chose dont tout le monde rêve
La meilleure partie est qu'elle ne pourrit jamais
Le soleil se couche maintenant, on va écrire la suite
Assorti aux jonquilles
Planifié ou non, tu le gères comme les Beatles
Vivant comme les collines jaunes
Tu ne voudras jamais partir d'ici parce que c'est
Magique
La façon dont les collines, elles s'installent tranquillement
Banc vide, moulin jaune
Les cœurs brisés s'installent tranquillement
Toi et moi, on s'installe

Comme les films et les bandes originales
On a fait un cinéma sur ton nom de famille (C'était fou)
Tu me donnes envie de toi quand tu es si bien
Parler au-dessus des cinémas et des cendriers (C'est flou)
Sois avec moi comme si c'était ton dernier jour
Une meilleure vue quand tu es en coulisses (Ouais)
Je l'ai écrit comme j'ai écrit la dernière page
Faire l'histoire qui porte mon nom de famille

Ouais
C'est fou