Yung Chauze - New Day Good Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Chauze - New Day Good Life




New Day Good Life
Nouvelle Journée, Bonne Vie
(Hey, let's go, put your hands together now
(Hé, allez, levez les mains maintenant
Come on)
Allez)
And I feel great
Et je me sens bien
Life's been going well since I was eight
La vie va bien depuis que j'ai huit ans
Forget about the stuff we can't escape
Oublie les choses auxquelles on ne peut échapper
Sit back, enjoy that glass of lemonade
Repose-toi, savoure ce verre de limonade
(Yeah)
(Ouais)
And I feel great
Et je me sens bien
Life's been going well since I was eight
La vie va bien depuis que j'ai huit ans
Forget about the stuff we can't escape
Oublie les choses auxquelles on ne peut échapper
Sit back, enjoy that glass of lemonade
Repose-toi, savoure ce verre de limonade
(Yeah)
(Ouais)
Why you always asking, "where we going", "what we doing"
Pourquoi tu demandes toujours "où on va", "qu'est-ce qu'on fait"
Just stop to smell the flowers
Arrête-toi juste pour sentir les fleurs
Watch the clouds flow in their movement
Regarde les nuages flotter dans leur mouvement
And that's the only thing we worried about when we were kids
Et c'est la seule chose dont on se souciait quand on était enfant
But we got one inside us, growing up has been forbid
Mais on a quelque chose en nous, grandir a été interdit
Nostalgic feeling in the air, and that's the way its moving
Sentiment nostalgique dans l'air, et c'est comme ça que ça bouge
And watch the clouds move until time passes and you lose it
Et regarde les nuages bouger jusqu'à ce que le temps passe et que tu les perdes
Life can't be so great if you accept just where you are
La vie ne peut pas être si belle si tu acceptes juste tu es
And keep on moving forward 'til you find what sparks your heart
Et continue d'avancer jusqu'à ce que tu trouves ce qui fait vibrer ton cœur
And if you think about it, it all feels like a dream
Et si tu y réfléchis, tout ressemble à un rêve
And one day you'll wake up and realize you can't float up stream
Et un jour tu te réveilleras et tu réaliseras que tu ne peux pas flotter en amont
And I'm a do that, cause that's all I ever wanted
Et je vais faire ça, parce que c'est tout ce que j'ai toujours voulu
And maybe while I do it, I'll just share whats in my pocket
Et peut-être que pendant que je le fais, je partagerai juste ce que j'ai dans ma poche
And I feel great
Et je me sens bien
Life's been going well since I was eight
La vie va bien depuis que j'ai huit ans
Forget about the stuff we can't escape
Oublie les choses auxquelles on ne peut échapper
Sit back, enjoy that glass of lemonade
Repose-toi, savoure ce verre de limonade
(Yeah)
(Ouais)
Got this feeling in our bodies, fingers to the sky
On a ce sentiment dans nos corps, les doigts vers le ciel
Take a look out cause the angels supposed to fly
Jette un coup d'œil car les anges sont censés voler
It's a new day, have a laugh, and live your life
C'est un nouveau jour, rigole et vis ta vie
Only live it once, celebrate, there won't be twice
On ne la vit qu'une fois, célèbre-la, il n'y en aura pas deux
"Whaddup"
"Quoi de neuf"
"Hello"
"Bonjour"
Taking shots like 'Melo
On prend des tirs comme 'Melo
Dancing, no regrets
On danse, sans regrets
Like were dancing through the meadows
Comme si on dansait dans les prés
Staying out late, 'til we can't see no more shadows
Rester dehors tard, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus voir les ombres
Time to sing-a-long, sing-a-long
C'est le moment de chanter, chanter
The A Capella
A cappella
And I feel great
Et je me sens bien
Life's been going well since I was eight
La vie va bien depuis que j'ai huit ans
Forget about the stuff we can't escape
Oublie les choses auxquelles on ne peut échapper
Sit back, enjoy a glass of lemonade
Repose-toi, savoure un verre de limonade
(Yeah)
(Ouais)
And I feel great
Et je me sens bien
Life's been going well since I was eight
La vie va bien depuis que j'ai huit ans
Forget about the stuff we can't escape
Oublie les choses auxquelles on ne peut échapper
Sit back, enjoy a glass of lemonade
Repose-toi, savoure un verre de limonade
(Yeah)
(Ouais)





Writer(s): Robert Mcinerney


Attention! Feel free to leave feedback.