Lyrics and translation Yung Chauze - One Too Many
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
One Too Many
Un trop grand nombre
You're
heaven
sent
Tu
es
un
cadeau
du
ciel
Or
better
yet,
couldn't
see
Ou
mieux
encore,
je
n'arrivais
pas
à
voir
Insecurities
affect
your
happiness
Tes
insécurités
affectent
ton
bonheur
New
vacation
I
extended
Mes
nouvelles
vacances,
je
les
ai
prolongées
Look
don't
get
it
twisted
Ne
t'y
trompe
pas
Spillin'
tea
up
on
the
sofa
On
raconte
des
ragots
sur
le
canapé
You
call
that
front
desk
Tu
appelles
la
réception
"While
we
send
some
assistance"
« Pendant
qu'on
envoie
de
l'aide »
To
all
that
listen,
make
sure
you
À
tous
ceux
qui
écoutent,
assurez-vous
de
Staying
persistent,
learning
from
wisdom
Rester
persévérant,
apprendre
de
la
sagesse
You
had
a
good
time,
live
it
while
you
can
Tu
as
passé
un
bon
moment,
profite-en
tant
que
tu
peux
But
make
it
a
living
Mais
fais-en
un
mode
de
vie
One
too
many
shots
in
the
morning
Un
trop
grand
nombre
de
shots
le
matin
You
could
even
say
we
were
armed
On
pourrait
même
dire
qu'on
était
armés
Watch
the
way
we
wearing
our
garments
(wearin'
our
garm)
Regarde
comment
on
porte
nos
vêtements
(on
porte
nos
vêtements)
Say
she
wants
the
encore
after
every
perform
Elle
dit
qu'elle
veut
le
rappel
après
chaque
performance
First,
you
buy
the
ticket
before
you
hit
the
concert
D'abord,
tu
achètes
le
billet
avant
d'aller
au
concert
Soon
she's
going
to
run
out
of
taste
Bientôt,
elle
va
manquer
de
goût
She
told
me
make
experience
that
wraps
her
in
comfort
Elle
m'a
dit
de
faire
une
expérience
qui
l'enveloppe
de
confort
Off
the
top
of
my
head,
I
know
a
place
En
improvisant,
je
connais
un
endroit
(First
of
all,
I
admit)
(Tout
d'abord,
je
l'avoue)
And
first
of
all,
I
admit
(I
admit
it)
Et
tout
d'abord,
je
l'avoue
(je
l'avoue)
The
last
song
made
me
feel
good,
got
you
jumpin'
up
over
fence
(Over
fence)
La
dernière
chanson
m'a
fait
du
bien,
elle
te
fait
sauter
par-dessus
la
clôture
(par-dessus
la
clôture)
Feel
so
good
dodging
feds
Je
me
sens
tellement
bien
en
évitant
les
flics
But
the
same
time
that
I
write
wrongs,
take
the
next
right
and
just
keep
going
Mais
en
même
temps
que
j'écrit
mes
torts,
je
prends
le
bon
chemin
et
je
continue
Cause
tonight,
enjoy
life,
want
more
life,
from
the
kids
next
door
Parce
que
ce
soir,
profite
de
la
vie,
tu
veux
plus
de
vie,
des
gamins
d'à
côté
One
too
many
shots
in
the
morning
(In
the
morning)
Un
trop
grand
nombre
de
shots
le
matin
(le
matin)
You
could
even
say
we
were
armed
On
pourrait
même
dire
qu'on
était
armés
Watch
the
way
we
wearing
our
garments
(Wearin'
our
garm)
Regarde
comment
on
porte
nos
vêtements
(on
porte
nos
vêtements)
Say
she
wants
the
encore
after
every
perform
Elle
dit
qu'elle
veut
le
rappel
après
chaque
performance
And
now
that
we
on
the
third
verse,
I
could've
said
base
Et
maintenant
qu'on
est
au
troisième
couplet,
j'aurais
pu
dire
base
But
now
that
I'm
looking
it
could've
been
worse
Mais
maintenant
que
je
regarde,
ça
aurait
pu
être
pire
Please
don't
ruin
my
day
S'il
te
plaît,
ne
me
gâche
pas
la
journée
A
breath
of
fresh
air
in
the
morning
gon'
make
you
feel
good
Une
bouffée
d'air
frais
le
matin
va
te
faire
du
bien
Wouldn't
have
it
any
other
way
Je
ne
voudrais
pas
que
ça
soit
autrement
With
wind
in
my
face,
are
you
feeling
his
grace
Avec
le
vent
dans
mes
cheveux,
sens-tu
sa
grâce
With
the
windows
rolled
down
in
a
beautiful
place
Avec
les
fenêtres
baissées
dans
un
endroit
magnifique
For
my
last
four
hope
I
spit
bars
Pour
mes
quatre
derniers,
j'espère
que
j'ai
craché
des
bars
I
miss
when
we
used
to
have
lit
bars
J'ai
le
manque
de
quand
on
avait
des
bars
allumés
Now
we
get
stopped
drifting
sick
cars
Maintenant,
on
se
fait
arrêter
en
train
de
conduire
des
voitures
malades
For
breaking
the
law
Pour
avoir
enfreint
la
loi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Mcinerney
Attention! Feel free to leave feedback.