Yung Chauze - We'll Be Fine (Mac Miller Tribute) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Chauze - We'll Be Fine (Mac Miller Tribute)




We'll Be Fine (Mac Miller Tribute)
On ira bien (Hommage à Mac Miller)
This is a tribute to Mac Miller
C'est un hommage à Mac Miller
We miss you
Il nous manque
Lazy lately, it's too hot to ever leave the house
Je suis fainéant ces derniers temps, il fait trop chaud pour sortir de la maison
Cartoons in the morning, getting hard for me to leave the couch
Des dessins animés le matin, j'ai du mal à quitter le canapé
Sun comes after rain, leave it behind, I guess we in a drought
Le soleil vient après la pluie, laissons-la derrière nous, on dirait qu'on est dans la sécheresse
Another lazy Summer, what a bummer, please don't leave me out
Un autre été paresseux, quel dommage, ne me laisse pas de côté
Feels like my life's a long weekend
J'ai l'impression que ma vie est un long week-end
Instead of doing something
Au lieu de faire quelque chose
Catch me falling off the deep end
Je me retrouve à sombrer dans le désespoir
I ain't do this for no reason
Je ne fais pas ça pour rien
You can hear it in the distance
On peut l'entendre au loin
Trumpets in the background
Des trompettes en arrière-plan
You can hear the angels singing
On peut entendre les anges chanter
Last year, quicker than last week
L'année dernière, plus vite que la semaine dernière
I wish I had more memories with my whole family
J'aimerais avoir plus de souvenirs avec toute ma famille
Like taking trips to Catalina and that reminds me
Comme des voyages à Catalina, et ça me rappelle
To never bite the hand that helps feed and lets me eat
De ne jamais mordre la main qui nourrit et me permet de manger
Feel like the greatest in the Universe
Je me sens comme le plus grand de l'univers
Never let the Devil slide, I said I could be doing worse
Ne laisse jamais le Diable glisser, j'ai dit que je pouvais faire pire
Somewhere in the world its five, sipping drinks with Lucifer
Quelque part dans le monde, il est cinq heures, je sirote des boissons avec Lucifer
Priceless like an artifact and that's what my computer's worth
Inestimable comme un artefact, et c'est la valeur de mon ordinateur
Then I heard the phone ring, "hello"
Puis j'ai entendu le téléphone sonner, "allô"
Jesus called, he said "you'll be the first"
Jésus a appelé, il a dit "tu seras le premier"
Walk with him in guidance 'til he lead me to the gospel church
Marche avec lui en guidance jusqu'à ce qu'il me conduise à l'église évangélique
Packed for extra mileage, little lost, don't know when I'll return
Emballé pour un kilométrage supplémentaire, un peu perdu, je ne sais pas quand je reviendrai
But Imma let you know if I need finding, help you lead the search
Mais je te ferai savoir si j'ai besoin d'être trouvé, aide-moi à mener la recherche
Don't have the time, don't think I'll ever follow back
Je n'ai pas le temps, je ne pense pas que je suivrai jamais
And the Gram won't make you famous and most of y'all can't swallow that
Et le Gram ne te rendra pas célèbre, et la plupart d'entre vous ne peuvent pas l'avaler
I wish the day would end, I need my sleep, like where's tomorrow at
J'aimerais que la journée se termine, j'ai besoin de dormir, est demain ?
I guess I'm fine, you took the pill, but looks like only swallowed half
Je suppose que je vais bien, tu as pris la pilule, mais on dirait que tu n'as avalé que la moitié
And Mac we really miss you
Et Mac, on te manque vraiment
Wish we could have helped assist you
J'aimerais qu'on ait pu t'aider
When we heard the news
Quand on a appris la nouvelle
We hit the market
On est allé au marché
Four boxes of tissues
Quatre boîtes de mouchoirs
Cause your death meant something deeper
Parce que ta mort avait une signification plus profonde
Like my childhood was leaving me
Comme si mon enfance me quittait
Thanks for always teaching me
Merci de m'avoir toujours appris
That life is shorter than you think
Que la vie est plus courte qu'on ne le pense
Everywhere you go
Partout tu vas
The Sun still shine
Le soleil brille toujours
Clear signs that we'll all be fine
Des signes clairs que tout ira bien
Make sure that we go on time
Assure-toi que nous y allons à temps
We'll be fine
On ira bien
We'll be fine
On ira bien
We'll be fine
On ira bien
Everywhere you go
Partout tu vas
The Sun still shine
Le soleil brille toujours
Clear signs that we'll all be fine
Des signes clairs que tout ira bien
Make sure that we go on time
Assure-toi que nous y allons à temps
We'll be fine
On ira bien
We'll be fine
On ira bien
We'll be fine
On ira bien





Writer(s): Robert Mcinerney


Attention! Feel free to leave feedback.