Yung Chauze - Welcome to Daffodil Hill (feat. Mia Vickers) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yung Chauze - Welcome to Daffodil Hill (feat. Mia Vickers)




Welcome to Daffodil Hill (feat. Mia Vickers)
Bienvenue à Daffodil Hill (feat. Mia Vickers)
I wanna take you to this place I saw in my dreams
Je veux t'emmener dans cet endroit que j'ai vu dans mes rêves
And there were
Et il y avait
Birds chirping, next to this light blue colored stream
Des oiseaux qui chantaient, à côté de ce ruisseau bleu clair
Wild daffodils as far as the eye could see
Des jonquilles sauvages à perte de vue
She named this place
Elle a appelé cet endroit
Daffodil Hill
Daffodil Hill
A vast field of daffodils and a white colored mill
Un vaste champ de jonquilles et un moulin blanc
When the Sun was just right
Quand le soleil était au bon endroit
You could look out
Tu pouvais regarder
See the whole Earth stood still
Voir toute la Terre immobile
And that's when the really feelings started to feel
Et c'est à ce moment-là que les vrais sentiments ont commencé à se faire sentir
I had this crazy dream, you won't believe what I felt
J'ai eu ce rêve fou, tu ne vas pas croire ce que j'ai ressenti
I think I know a place where there's no worries in the world
Je pense que je connais un endroit il n'y a pas de soucis au monde
So, let's take a stroll down to Daffodil Hill
Alors, allons faire un tour jusqu'à Daffodil Hill
The one you see in dreams, with the sunset mill
Celui que tu vois dans tes rêves, avec le moulin au coucher du soleil
Got you bundled up in this big fur sweater
Je t'ai enveloppée dans ce gros pull en fourrure
Tell me about life and how it can't get better
Parle-moi de la vie et de comment elle ne peut pas être meilleure
We could stay awhile or maybe even forever (Ever, ha, ever)
On pourrait rester un moment ou même pour toujours (Pour toujours, ha, pour toujours)
(Forever)
(Pour toujours)
Sun is setting
Le soleil se couche
I still have some time
J'ai encore un peu de temps
If you gotta go, I'll mind
Si tu dois y aller, je ferai attention
If you gotta go, take me with you
Si tu dois y aller, emmène-moi avec toi
Cause I wanna be your sunrise
Parce que je veux être ton lever de soleil
Usually in secure
D'habitude, je me sens en sécurité
When I'm with you
Quand je suis avec toi
I lose the happiness
Je perds le bonheur
You're my favorite distraction
Tu es ma distraction préférée
Gotta keep what I need
Je dois garder ce dont j'ai besoin
Keep one on me, baby
Garde-moi une place, mon amour
(Turn my mic up)
(Augmente mon micro)
End dead, never better alone (Alone)
Finis les morts, jamais mieux seul (Seul)
This is it, never ever letting go (No we're not)
C'est ça, jamais, jamais lâcher prise (Non, on ne le fera pas)
Float good like we got off the boat (Sail, ride)
Flottons bien comme si on sortait du bateau (Navire, voyage)
Heart race when were making the most
Le cœur bat la chamade quand on donne le meilleur de nous-mêmes
This a new high
Un nouveau sommet
Make me feel like I'm sober
Me fait sentir sobre
Watch balloons fly
Regarde les ballons voler
Like we're never getting older
Comme si on ne vieillissait jamais
What would you say
Que dirais-tu
This place is damn pure
Cet endroit est sacrément pur
Could stay a million nights
On pourrait rester un million de nuits
Think we found our cure
Je pense qu'on a trouvé notre remède
Sun is setting
Le soleil se couche
I still have some time
J'ai encore un peu de temps
If you gotta go, I'll mind
Si tu dois y aller, je ferai attention
If you gotta go, take me with you
Si tu dois y aller, emmène-moi avec toi
Cause I wanna be your sunrise (sunrise, baby)
Parce que je veux être ton lever de soleil (lever de soleil, mon amour)
Daffodil fields that'll light up your face
Des champs de jonquilles qui t'illumineront le visage
Wanna live your life in this dreamt up state
Tu veux vivre ta vie dans cet état rêvé
Known to me and you, that's our dreamt up place
Connu de moi et de toi, c'est notre endroit rêvé
Watch it every day and night, as the sunsets chase
Regarde-le chaque jour et chaque nuit, pendant que les couchers de soleil courent
I could live a life, baby, how 'bout you
Je pourrais vivre une vie, mon amour, et toi ?
Up on this hill, with this beautiful view
En haut de cette colline, avec cette vue magnifique
What makes it even better every sunsets new
Ce qui le rend encore meilleur, chaque coucher de soleil est nouveau
Two and two together, got the fountain of youth
Deux et deux ensemble, on a la fontaine de jouvence
Sun is setting
Le soleil se couche
I still have some time
J'ai encore un peu de temps
If you gotta go, I'll mind
Si tu dois y aller, je ferai attention
If you gotta go, take me with you
Si tu dois y aller, emmène-moi avec toi
Cause I wanna be your sunrise
Parce que je veux être ton lever de soleil
Welcome to Daffodil Hill
Bienvenue à Daffodil Hill
Sit and Watch the Clouds Pass
Assieds-toi et regarde les nuages passer
A combination of my thoughts, feelings, and dreams
Une combinaison de mes pensées, de mes sentiments et de mes rêves
Put into a world were you can enjoy yourself
Mis dans un monde tu peux profiter de toi-même
Sit and Watch the Clouds Pass
Assieds-toi et regarde les nuages passer
(Thank you)
(Merci)





Writer(s): Robert Mcinerney


Attention! Feel free to leave feedback.